Lyrics and translation Marie Laforêt - Je ne peux rien promettre

Je ne peux rien promettre

Я ничего не могу обещать

{Refrain:}

{Припев:}

Hum hum hum hum hum

Хм-м-м хм-м-м хм-м-м

Je ne peux rien promettre

Я ничего не могу обещать

Hum hum hum hum hum

Хм-м-м хм-м-м хм-м-м

Je t′oublierai peut-être

Может быть, я тебя забуду

Hum hum hum hum hum{x2}

Хм-м-м хм-м-м хм-м-м {x2}

Plus tard, je saurai

Позже я снова смогу

À nouveau sourire

Улыбаться

Devant une fleur,

Глядя на цветок,

Un autre regard

Другой взгляд,

Saura peut-être un soir

Может быть, однажды вечером

Me redonner un semblant d'espoir

Вернёт мне подобие надежды

{Au Refrain}

{Припев}

Le temps saura bien

Время, конечно, сможет

Effacer ton ombre

Стереть твою тень,

Qui partout me suit,

Которая следует за мной повсюду,

Tout notre passé

Всё наше прошлое

Ne peut s′éterniser

Не может длиться вечно

A chaque instant, j'ose l'espérer

Каждую секунду я надеюсь на это

{Au Refrain}

{Припев}

Je t′oublierai peut-être un jour

Может быть, однажды я тебя забуду

Rate the translation

Writer(s): Michel Eugene Jourdan, Michel Paul Fugain

Album

Anthologie

date of release

04-05-2017

1 Un amour qui s'est éteint
2 Ton cœur sauvage
3 Sur le chemin des andes
4 Prenoms le temps
5 Mon village au fond de l'Eau
6 Je t'attends
7 Ils s'en vont sur un nuage
8 L'amour qu'il fera demain
9 Ma chanson faite pour toi (Live)
10 Le vin de l'été
11 Julie Crèvecoeur
12 La Voix Du Silence
13 La Tour De Babel
14 Je suis folle de vous
15 Je voudrais tant que tu comprennes
16 Après toi qui sait
17 Entre toi et moi
18 Sébastien
19 Siffle Siffle Ma Fille
20 Tom
21 Pour Une Etoile
22 Pourquoi ces nuages
23 La moisson
24 Katy Cruelle
25 L'arbre qui pleure
26 La fleur sans nom
27 Je ne peux rien promettre
28 Ah Dites Dites
29 En plus de l'amour
30 Toi qui dors

More albums