Lyrics and translation Marie Laforêt - La playa (Remastered)

La playa (Remastered)

Marie Laforêt - La Playa
Cuando la playa se inundó de luz, y sol
Y cuando el mar con su rumor habló de amor
Cuando soñaba en el azul fue a imitar este soñar llegaste tú
Flor de un verano nuestro amor tal vez será
Que una fatal brisa otoñal marchitará
Fin de mi sueño de ilusión
Y en esta playa naufragará mi corazón
Y seguiré igual, arena y mar
La playa en soledad se quedará
Y en el comienzo su voz se extinguira
Las huellas de los dos se borrarán
Cuando en el playa nuevamente brille el sol
Ahí estaré y junto al mar recordaré
Ebocaré la inmensidad de nuestro amor
Que me brindó felicidad
Haz de volver, aquí en la playa te esperaré.

Пляж (Remastered)

Мари Лафоре - Пляж
Когда пляж наполнился светом и солнцем,
И когда море своим шепотом говорило о любви,
Когда я мечтала в синеве, словно вторя этой мечте, появился ты.
Цветок лета – наша любовь, быть может, будет такой,
Что роковой осенний ветер завянет ее.
Конец моей мечты, моей иллюзии,
И на этом пляже разобьется мое сердце.
И я останусь прежней, песок и море,
Пляж останется в одиночестве.
И в самом начале твой голос исчезнет,
Следы нас обоих сотрутся.
Когда на пляже снова засияет солнце,
Я буду там, и у моря буду вспоминать,
Буду вспоминать безбрежность нашей любви,
Которая дарила мне счастье.
Ты должен вернуться, здесь, на пляже, я буду ждать тебя.