Lyrics and translation Marie Laforêt - Le Tengo Rabia Al Silencio

Le Tengo Rabia Al Silencio

Le tengo rabia al silencio,
Por lo mucho que perdí,
Le tengo rabia al silencio,
Por lo mucho que perdí.
Que no se quede callado,
Quien quiera vivir feliz,
Que no se quede callado,
Quien quiera vivir feliz.
Hay silencio en mi guitarra,
Cuando canto el Yaraví,
Hay silencio en mi guitarra,
Cuando canto el Yaraví.
Y lo mejor de mi canto,
Se queda dentro de mí,
Y lo mejor de mi canto,
Se queda dentro de mí.
Cuando el amor me hizo seña,
Toda entera me encendí,
Cuando el amor me hizo seña,
Toda entera me encendí.
Y a fuerza de ser callada,
Callada me consumí,
Y a fuerza de ser callada,
Callada me consumí.
Le tengo rabia al silencio,
Por lo mucho que perdí,
Le tengo rabia al silencio,
Por lo mucho que perdí.
Que no se quede callado,
Quien quiera vivir feliz,
Que no se quede callado,
Quien quiera vivir feliz.

La tengo rabia al silencio

J'ai horreur du silence,
Pour tout ce que j'ai perdu,
J'ai horreur du silence,
Pour tout ce que j'ai perdu.
Qu'il ne reste pas muet,
Celui qui veut vivre heureux,
Qu'il ne reste pas muet,
Celui qui veut vivre heureux.
Il y a du silence dans ma guitare,
Quand je chante le Yaraví,
Il y a du silence dans ma guitare,
Quand je chante le Yaraví.
Et le meilleur de mon chant,
Reste enfermé en moi,
Et le meilleur de mon chant,
Reste enfermé en moi.
Quand l'amour m'a fait signe,
Je me suis enflammée toute entière,
Quand l'amour m'a fait signe,
Je me suis enflammée toute entière.
Et à force d'être silencieuse,
Je me suis consumée silencieusement,
Et à force d'être silencieuse,
Je me suis consumée silencieusement.
J'ai horreur du silence,
Pour tout ce que j'ai perdu,
J'ai horreur du silence,
Pour tout ce que j'ai perdu.
Qu'il ne reste pas muet,
Celui qui veut vivre heureux,
Qu'il ne reste pas muet,
Celui qui veut vivre heureux.