Lyrics and translation Marie Laforêt - Noé

Noé

I′ve been thumbin' rides travellin′ light
Walked the streets till past midnight
Trampin' roads, trails and lanes
Scaling cliffs fields and plains
Searchin' till the early dawn
For that long legged girl with the short dress on
Riding trucks, bikes and skis
Sailing lakes and brooks and seas
Driving wagons, cars and jeeps
Walking stilts in ten foot leaps
Searchin′ till the early dawn
For that long legged girl with the short dress on
And everywhere I go she′s been and gone
She's fine, it′s just too bad she's the travellin′ kind
So fine, I just can't rest till I make her mine
I′ve been from Maine to Tennessee, Mexico from Wahkiki
Rain or shine, sleet or snow
Searchin' high, searchin' low
Everything depends upon
That long legged girl with the short dress on
She′s fine, it′s just too bad she's the travellin′ kind
So fine, I just can't rest till I make her mine
I′ve been from Maine to Tennessee, Mexico from Wahkiki
Rain or shine, sleet or snow
Searchin' high, searchin′ low
Everything depends upon
That long legged girl with the short dress on
The long legged girl with the short dress on

Ной

Я путешествовала налегке, ловя попутки,
Бродила по улицам далеко за полночь,
Шагала по дорогам, тропам и переулкам,
Взбиралась на скалы, поля и равнины,
Искала до самого рассвета
Того длинноногого парня в коротких шортах.
Ездила на грузовиках, мотоциклах и лыжах,
Плавала по озерам, ручьям и морям,
Управляла фургонами, машинами и джипами,
Ходила на ходулях, делая трехметровые прыжки,
Искала до самого рассвета
Того длинноногого парня в коротких шортах.
И куда бы я ни шла, он уже был там и ушел.
Он прекрасен, жаль только, что он из тех, кто вечно в пути.
Он так прекрасен, я просто не могу успокоиться, пока не сделаю его своим.
Я побывала от Мэна до Теннесси, от Мексики до Вайкики,
В дождь и солнце, в снег и слякоть,
Искала повсюду, высоко и низко,
Все зависит от
Того длинноногого парня в коротких шортах.
Он прекрасен, жаль только, что он из тех, кто вечно в пути.
Он так прекрасен, я просто не могу успокоиться, пока не сделаю его своим.
Я побывала от Мэна до Теннесси, от Мексики до Вайкики,
В дождь и солнце, в снег и слякоть,
Искала повсюду, высоко и низко,
Все зависит от
Того длинноногого парня в коротких шортах.
Длинноногого парня в коротких шортах.