Marie Laforêt - Pourquoi - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Marie Laforêt - Pourquoi




La nuit qui tombe, et pas un seul taxi
Наступила ночь, и ни одного такси
Je voudrais rentrer chez moi
Я хочу домой
Tourner la clef et te voir et tomber dans tes bras
Поверни ключ и увидишь себя и упадешь в объятия
Mais c'est la solitude qui m'attend, encore
Но меня ждет одиночество, еще
Encore un autre soir sans toi pour me raconter
Еще один вечер без тебя, чтобы рассказать мне
Que, si je veux, nous partirons
Что, если я хочу, мы уйдем
Partager deux jours d'évasion très tendre
Разделите два дня очень нежного побега
Du côté de Honfleur, on a déjà fait ça
Со стороны Онфлера мы это уже сделали.
Et je sais que ce soir j'aurais eu besoin de ça
И я знаю, что сегодня мне это нужно.
Marchant vers chez moi, dans les rues déjà noires
Идя к моему дому, по уже черным улицам
Oh! Je t'aime et je t'aime et je traîne des "Je t'aime!"
О! Я люблю тебя и люблю тебя и тащу " я люблю тебя!"
Pourquoi, pourquoi
Почему, почему
L'amour jour après jour
Любовь День за днем
Oh! Pourquoi, pourquoi
О! Почему, почему
Fait-il des larmes à nos joues?
По щекам текут слезы?
Oh, pourquoi? Oh, pourquoi?
О, почему? О, почему?
L'amour qui brillait sur nous
Любовь, сиявшая над нами
Et je vois dans une vitrine
И вижу в витрине
Un modèle d'avion de ligne
Модель авиалайнера
Mais sur quelle piste
Но по какому следу
Vers quelle destination faire s'envoler
В какой пункт назначения улететь
L'envie de te parler,
Желание поговорить с тобой,
L'envie de te dire que tu devrais revenir
Желание сказать тебе, что ты должен вернуться
Que je voudrais te dire, que j'allais te dire
Что я хотел бы сказать тебе, что я собирался сказать тебе
Qu'on ne doit pas finir mais recommencer
Что мы должны не заканчивать, а начинать все сначала
Nos "Je t'aime" et "Je t'aime" et je traîne des "Je
Наши люблю тебя" и люблю тебя" и я тащу
T'aime"
Люблю тебя"
Pourquoi, pourquoi
Почему, почему
L'amour jour après jour
Любовь День за днем
Oh! Pourquoi, pourquoi
О! Почему, почему
Fait-il des larmes à nos joues?
По щекам текут слезы?
Oh, pourquoi? Oh, pourquoi?
О, почему? О, почему?
L'amour qui brillait sur nous
Любовь, сиявшая над нами
Le petit square de devant chez moi
Небольшой сквер напротив моего дома
L'ascenseur qui peine un peu
Лифт, который стоит немного
Puis c'est ma porte
Тогда это моя дверь
Est-ce enfin le jour
Это, наконец, день
je vais te trouver?
Где я тебя найду?
Retrouver nos "Je t'aime"
Найти наши люблю тебя"
Pourquoi, pourquoi
Почему, почему
L'amour jour après jour
Любовь День за днем
Oh! Pourquoi, pourquoi
О! Почему, почему
Fait-il des larmes à nos joues?
По щекам текут слезы?
Oh, pourquoi? Oh, pourquoi?
О, почему? О, почему?
L'amour qui brillait sur nous
Любовь, сиявшая над нами





Writer(s): Ivano Alberto Fossati

Marie Laforêt - Long Box 3CD
Album
Long Box 3CD
date of release
01-01-2002

1 Siffle Siffle Ma Fille
2 La Cavale
3 Tant Qu'Il Y Aura Des Chevaux
4 Viens Sur La Montagne
5 La Bague Au Doigt
6 Ivan, Boris et moi
7 L'amour comme à 16 ans
8 Prière pour aller au paradis
9 Les vendanges de l'amour
10 Que Calor La Vida
11 La plage
12 Viens
13 Cadeau
14 Il a neigé sur yesterday
15 Le lit de Lola
16 Manchester et Liverpool
17 Marie douceur, Marie colère
18 Mon amour mon ami
19 Pourquoi
20 La tendresse
21 Le mal d'aimer
22 Etait-ce trop beau pour durer ?
23 Henri, Paul, Jacques et Lulu
24 Demain, Moby Dick (peut-être)
25 Julie Crèvecoeur
26 Rio De Amor
27 Marie Douce Marie
28 Mais Je T'Aime
29 Noé
30 Lève-Toi Chante Avec Moi
31 Pégao
32 Sous Les Paletuviers
33 Au Printemps
34 Choux Cailloux Genoux Epoux
35 Dis A Mathieu
36 Lily Marlène
37 Arlequin
38 Un Peu L'Amour
39 Moi Je Voyage
40 La Voix Du Silence
41 La Madeleine
42 Ay Tu Me Plais
43 El Polo
44 Des Adresses Des Téléphones
45 Qu'Est Ce Qui Fait Pleurer Les Filles
46 Warszawa
47 Vivre A Deux
48 Pourquoi Les Hommes Pleurent
49 Lettre A Un Mari
50 Une Petite Ville
51 Tu Es Laide
52 Pour Ne Rien Te Cacher
53 Le Coup De La Panne
54 Pour Une Etoile
55 Mon Pays Est Ici
56 Lettre De France
57 L'Ami Pierrot
58 La Flûte Magique
59 Katy Cruelle
60 Lady Anna
61 Roselyne
62 Mary Hamilton
63 Ah Dites Dites
64 C'Est Fini
65 Fais-Moi L'Amour Comme A Une Autre
66 On Quitte Toujours Quelque Chose Ou Quelqu'un
67 Daniel
68 J'Ai Le Coeur Gros Du Temps Présent
69 Love
70 Notti Nottingham
71 Bonsoir Dans Ma Chambre

Attention! Feel free to leave feedback.