Lyrics and translation Marie Laforêt - Siffle Siffle Ma Fille
Siffle,
siffle
ma
fille
Свисти,
свисти,
дочка
моя
Tu
auras
des
brebis
Будут
у
тебя
овечки
Je
ne
peux
pas,
ma
mère
Не
могу
я,
матушка,
Je
n'ai
jamais
appris
Свистеть
не
научилась
Mais
si
j'avais
un
homme
Но
если
б
у
меня
был
милый,
J'aurais
le
coeur
content
Сердце
пело
бы
от
счастья
J'ai
maintenant
bientôt
seize
ans
Мне
скоро
шестнадцать,
Comme
il
passe
le
temps
Как
быстро
время
летит
Siffle,
siffle
ma
fille
Свисти,
свисти,
дочка
моя
Tu
auras
des
colliers
Будут
у
тебя
ожерелья
Je
ne
peux
pas,
ma
mère
Не
могу
я,
матушка,
Je
ne
peux
que
pleurer
Могу
лишь
только
плакать
Mais
si
j'avais
un
homme
Но
если
б
у
меня
был
милый,
J'aurais
le
coeur
joyeux
Сердце
пело
бы
от
радости
Quand
je
suis
seule
dans
mon
lit
Когда
лежу
одна
в
постели,
Je
rêve
qu'on
est
deux
Мне
снится,
что
нас
двое
Siffle,
siffle
ma
fille
Свисти,
свисти,
дочка
моя
Tu
auras
une
rose
Будет
у
тебя
роза
J'aimerais
mieux,
ma
mère
Лучше
бы,
матушка,
Siffler
pour
autre
chose
Свистеть
для
другой
цели
Oui,
si
j'avais
un
homme
Да,
если
б
у
меня
был
милый,
J'aurais
le
coeur
moins
lourd
Сердце
стало
б
легче
Je
donnerais
toutes
mes
roses
Я
б
все
свои
розы
отдала
Pour
un
peu
d'amour
За
капельку
любви
Siffle,
siffle
ma
fille
Свисти,
свисти,
дочка
моя
Et
tu
auras
un
homme
И
будет
у
тебя
милый
Mais
qu'as-tu
donc
ma
fille
Что
ж
ты,
дочка
моя,
À
siffler,
siffler
ainsi?
Всё
свистишь
и
свистишь?
J'aime
mieux
siffler
pour
un
homme
Лучше
я
свистеть
буду
для
милого,
Que
pour
mes
brebis
Чем
для
своих
овец
Rate the translation
1
Siffle Siffle Ma Fille
2 La Cavale
3 Tant Qu'Il Y Aura Des Chevaux
4 Viens Sur La Montagne
5 La Bague Au Doigt
6 Ivan, Boris et moi
7 L'amour comme à 16 ans
8 Les vendanges de l'amour
9 Que Calor La Vida
10 La plage
11 Viens
12 Cadeau
13 Il a neigé sur yesterday
14 Le lit de Lola
15 Manchester et Liverpool
16 Marie douceur, Marie colère
17 Mon amour mon ami
18 La tendresse
19 Julie Crèvecoeur
20 La Voix Du Silence
21 Roselyne
22 Marie Douce Marie
23 Ay Tu Me Plais
24 Mais Je T'Aime
25 Noé
26 Lève-Toi Chante Avec Moi
27 Pégao
28 Lettre De France
29 Sous Les Paletuviers
30 Katy Cruelle
31 La Flûte Magique
32 El Polo
33 Au Printemps
34 Choux Cailloux Genoux Epoux
35 Dis A Mathieu
36 Lily Marlène
37 Arlequin
38 Un Peu L'Amour
39 Moi Je Voyage
2 La Cavale
3 Tant Qu'Il Y Aura Des Chevaux
4 Viens Sur La Montagne
5 La Bague Au Doigt
6 Ivan, Boris et moi
7 L'amour comme à 16 ans
8 Les vendanges de l'amour
9 Que Calor La Vida
10 La plage
11 Viens
12 Cadeau
13 Il a neigé sur yesterday
14 Le lit de Lola
15 Manchester et Liverpool
16 Marie douceur, Marie colère
17 Mon amour mon ami
18 La tendresse
19 Julie Crèvecoeur
20 La Voix Du Silence
21 Roselyne
22 Marie Douce Marie
23 Ay Tu Me Plais
24 Mais Je T'Aime
25 Noé
26 Lève-Toi Chante Avec Moi
27 Pégao
28 Lettre De France
29 Sous Les Paletuviers
30 Katy Cruelle
31 La Flûte Magique
32 El Polo
33 Au Printemps
34 Choux Cailloux Genoux Epoux
35 Dis A Mathieu
36 Lily Marlène
37 Arlequin
38 Un Peu L'Amour
39 Moi Je Voyage
Attention! Feel free to leave feedback.