Marie Laforêt - Tu Es Laide - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Marie Laforêt - Tu Es Laide




{Refrain:}
{Припев:}
Tu es laide, laide, laide
Ты уродлива, уродлива, уродлива.
Bonne qu′à remplir des seaux!
Хорошо, что наполнили ведра!
Tu es laide, laide, laide
Ты уродлива, уродлива, уродлива.
Heureusement qu'il y a de l′eau!
Хорошо, что есть вода!
Tous les garçons du village
Все мальчики в деревне
Me jetaient des cailloux
Бросали в меня камешки.
Quand j'allais au pâturage
Когда я ходил на пастбище,
Ou quand je plantais mes choux
Или когда я сажал капусту
Ils m'appelaient "la vilaine"
Они называли меня "непослушной".
En me montrant du doigt
Показывая на меня пальцем
Et j′en avais grande peine
И мне было очень больно
Lorsqu′ils chantaient derrière moi
Когда они пели позади меня
{Au Refrain}
Припеву}
Je courus à la rivière
Я побежал к реке.
Car je me désolais
Потому что мне было жаль себя.
Et je vis que dans l'eau claire
И я живу только в чистой воде
Mon visage pleurait
Мое лицо заплакало.
Mais survint une hirondelle
Но пролетела Ласточка
Qui me dit "Très bientôt
Который говорит мне: "очень скоро
Tu seras enviée des belles
Тебе будут завидовать красивые
Qui chantent dans ton dos"
Которые поют у тебя за спиной"
{Au Refrain}
Припеву}
Un beau jour, sur la grand-route
В один прекрасный день, на большой дороге
Quand j′allais au marché
Когда я ходил на рынок
Deux garçons ivres sans doute
Два пьяных мальчика, без сомнения
Vinrent à me quereller
Пришли, чтобы поссорить меня
Mais soudain, le fils du maire
Но вдруг сын мэра
Qui passait par ici
Который проходил мимо.
Leur fit mordre la poussière
Заставил их кусать пыль
Et bien tendrement me dit
И очень нежно говорит мне
{X2:}
{X2:}
Tu es belle, belle, belle
Ты прекрасна, прекрасна, прекрасна.
Laisse-moi porter ton seau
Позволь мне нести твое ведро.
Tu es belle, belle, belle
Ты прекрасна, прекрасна, прекрасна.
Pourvu qu'il y ait toujours de l′eau
При условии, что всегда есть вода





Writer(s): Gerard Gilbert Layani

Marie Laforêt - Long Box 3CD
Album
Long Box 3CD
date of release
01-01-2002

1 Siffle Siffle Ma Fille
2 La Cavale
3 Tant Qu'Il Y Aura Des Chevaux
4 Viens Sur La Montagne
5 La Bague Au Doigt
6 Ivan, Boris et moi
7 L'amour comme à 16 ans
8 Prière pour aller au paradis
9 Les vendanges de l'amour
10 Que Calor La Vida
11 La plage
12 Viens
13 Cadeau
14 Il a neigé sur yesterday
15 Le lit de Lola
16 Manchester et Liverpool
17 Marie douceur, Marie colère
18 Mon amour mon ami
19 Pourquoi
20 La tendresse
21 Le mal d'aimer
22 Etait-ce trop beau pour durer ?
23 Henri, Paul, Jacques et Lulu
24 Demain, Moby Dick (peut-être)
25 Julie Crèvecoeur
26 Rio De Amor
27 Marie Douce Marie
28 Mais Je T'Aime
29 Noé
30 Lève-Toi Chante Avec Moi
31 Pégao
32 Sous Les Paletuviers
33 Au Printemps
34 Choux Cailloux Genoux Epoux
35 Dis A Mathieu
36 Lily Marlène
37 Arlequin
38 Un Peu L'Amour
39 Moi Je Voyage
40 La Voix Du Silence
41 La Madeleine
42 Ay Tu Me Plais
43 El Polo
44 Des Adresses Des Téléphones
45 Qu'Est Ce Qui Fait Pleurer Les Filles
46 Warszawa
47 Vivre A Deux
48 Pourquoi Les Hommes Pleurent
49 Lettre A Un Mari
50 Une Petite Ville
51 Tu Es Laide
52 Pour Ne Rien Te Cacher
53 Le Coup De La Panne
54 Pour Une Etoile
55 Mon Pays Est Ici
56 Lettre De France
57 L'Ami Pierrot
58 La Flûte Magique
59 Katy Cruelle
60 Lady Anna
61 Roselyne
62 Mary Hamilton
63 Ah Dites Dites
64 C'Est Fini
65 Fais-Moi L'Amour Comme A Une Autre
66 On Quitte Toujours Quelque Chose Ou Quelqu'un
67 Daniel
68 J'Ai Le Coeur Gros Du Temps Présent
69 Love
70 Notti Nottingham
71 Bonsoir Dans Ma Chambre

Attention! Feel free to leave feedback.