Lyrics and translation Marie Laforêt - La Ternura

La Ternura

Puedo vivir sin riquezas,
Y pobre también,
De señores y princesas,
Muy poco se ven.
Más vivir sin ternura,
Yo no podré jamás,
No, no, no, no,
Yo no podré jamás.
Puedo vivir sin la gloria,
Que no es primordial,
Sin que hablen en la historia,
Lo mismo me da.
Más vivir sin ternura,
Que amarga sensación,
No, no, no, no,
Que amarga sensación.
Que dulce es el querer,
Qué bonito es sentir,
Desear la ternura,
Que nos viene al nacer.
Verdad, verdad, verdad.
La juventud en su fuego,
Puede conocer,
Que al amor rinde su juego,
Con su gran placer.
Pero sin la ternura,
Es imposible amar,
No, no, no, no,
Es imposible amar.
Un niño nos abraza,
Lo hacemos muy feliz,
Se marcha la tristeza,
Al verla así vivir.
Mi Dios, mi Dios, mi Dios.
En nuestra inmensa armonía,
Inmenso fervor,
Debemos pedir al cielo,
Que no hay corazón.
Se imponga la ternura,
Y que reine el amor,
Reine el amor,
Hasta que quiera Dios.

Нежность

Я могу жить без богатства,
И бедной быть,
Господ и принцесс,
Очень мало видно.
Но жить без нежности,
Я не смогу никогда,
Нет, нет, нет, нет,
Я не смогу никогда.
Я могу жить без славы,
Что не главное,
Пусть не говорят в истории,
Мне все равно.
Но жить без нежности,
Какое горькое чувство,
Нет, нет, нет, нет,
Какое горькое чувство.
Как сладко любить,
Как прекрасно чувствовать,
Желать нежности,
Которая приходит к нам при рождении.
Правда, правда, правда.
Молодость в своем огне,
Может узнать,
Что любовь отдает свою игру,
С ее огромным удовольствием.
Но без нежности,
Невозможно любить,
Нет, нет, нет, нет,
Невозможно любить.
Ребенок обнимает нас,
Мы делаем его очень счастливым,
Уходит печаль,
Видя его таким живым.
Боже мой, Боже мой, Боже мой.
В нашей безмерной гармонии,
Безмерный пыл,
Мы должны просить небо,
Чтобы ни одно сердце
Не обходилось без нежности,
И чтобы царила любовь,
Царила любовь,
Пока Богу угодно.