Lyrics and translation Marie Laforêt - À marée haute, à marée basse
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
A
marée
haute
à
marée
basse
Прилив
во
время
отлива
J'ai
toujours
le
cœur
à
la
vague
У
меня
всегда
сердце
на
волнах
Quand
un
bateau
s'en
va
Когда
лодка
уходит
Je
suis
la
fille
de
Magellan
Я
дочь
Магеллана.
Je
vois
la
Nouvelle-Orléans
Я
вижу
Новый
Орлеан
Quand
un
bateau
s'en
va
Когда
лодка
уходит
Et
tous
les
comptoirs
de
l'Afrique
И
все
прилавки
Африки
Les
bananiers
sous
les
tropiques
Банановые
деревья
в
тропиках
Se
dressent
devant
moi
Стоят
передо
мной
La
peau
brûlée
par
le
soleil
Обожженная
солнцем
кожа
Sur
un
rafiot
de
caravelle
На
рафике
каравеллы
Je
m'en
vais
là-bas
Я
ухожу
туда.
Oh,
Lima,
Cabon,
Négro
О,
Лима,
Кабон,
Ниггер
Découvrir
les
feuilles
de
vanille
Откройте
для
себя
листья
ванили
Changer
d'océan,
changer
de
ville
Изменить
океан,
изменить
город
Vivre
d'oranges
et
de
tequila
Жить
из
апельсинов
и
текилы
Oublier
que
je
suis
né
où
il
fait
froid
Забыть,
что
я
родился
там,
где
холодно
Lima,
Cabon,
Négro
Лима,
Кабон,
Негр
A
marée
haute
à
marée
basse
Прилив
во
время
отлива
Je
suis
toujours
ou
le
vent
passe
Я
всегда
или
ветер
проходит
Quand
un
bateau
s'en
va
Когда
лодка
уходит
Je
vois
les
îles
de
Ceylan
Я
вижу
острова
Цейлона
Je
suis
le
vol
des
goélands
Я
кражу
шхуны
Quand
un
bateau
s'en
va
Когда
лодка
уходит
J'entends
la
chanson
des
sirènes
Я
слышу
песню
сирен
S'il
te
plait,
fais-moi
capitaine
Пожалуйста,
сделай
меня
капитаном.
Et
je
pars
avec
toi
И
я
уеду
с
тобой.
Le
Gulf-streamest
là
devant
nous
Gulf-streamest
прямо
перед
нами
Aujourd'hui
j'abandonne
tout
Сегодня
я
отказываюсь
от
всего
Dis,
emmène-moi
Скажи,
возьми
меня
с
собой.
Lima,
Cabon,
Négro
Лима,
Кабон,
Негр
Découvrir
les
feuilles
de
vanille
Откройте
для
себя
листья
ванили
Changer
d'océan,
changer
de
ville
Изменить
океан,
изменить
город
Vivre
d'oranges
et
de
tequila
Жить
из
апельсинов
и
текилы
Oublier
que
je
suis
né
où
il
fait
froid
Забыть,
что
я
родился
там,
где
холодно
Là-bas
en
France
Там,
во
Франции
Oh,
Lima,
Cabon,
Négro
О,
Лима,
Кабон,
Ниггер
Découvrir
les
feuilles
de
vanille
Откройте
для
себя
листья
ванили
Changer
d'océan,
changer
de
ville
Изменить
океан,
изменить
город
Vivre
d'oranges
et
de
tequila
Жить
из
апельсинов
и
текилы
Oublier
que
je
suis
né
où
il
fait
froid
Забыть,
что
я
родился
там,
где
холодно
Lima,
Cabon,
Négro
Лима,
Кабон,
Негр
Reprise
ad
lib
Восстановление
ad
lib
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Didier Barbelivien, Gerard Stern
Attention! Feel free to leave feedback.