Lyrics and translation Marie-Mai - Tous les chemins

Quand je ferme la porte
Quand je perds mes couleurs
Quand le doute l'emporte
Quand reviennent mes peurs
Quand le poids que je porte
T'apporte tant de douleur
Quand les larmes l'emportent
Qu'il est loin, le bonheur

Quand j'ai besoin de me refaire
Quand le monde est à l'envers

Tous les chemins
Me ramènent à toi
Tous les chemins
Me conduisent dans tes bras
Je me sens à l'abri
Loin de tous les vautours
Y a plus que toi qui m'entoures

Quand mes points de repère
Se confondent au brouillard
Quand je ferme les paupières
Et que vient le cafard

Comme mes nuits ne portent plus conseil
Je me tends vers ton soleil

Tous les chemins
Me ramènent à toi
Tous les chemins
Me conduisent dans tes bras
Je me sens à l'abri
Loin de tous les vautours
Je ne crains plus le pire
Tu m'inspires chaque jour
Je me sens à l'abri
Loin de tous les vautours
Y a plus que toi qui m'entoures

Tous les chemins
Me ramènent à toi
Tous les chemins
Me conduisent dans tes bras
Comme mes nuits ne portent plus conseil
Je me tends vers ton soleil

Tous les chemins
Me ramènent à toi
Tous les chemins
Me conduisent dans tes bras
Tous les chemins
Me ramènent à toi
Tous les chemins
Me conduisent dans tes bras
Tous les chemins
Me ramènent à toi
Tous les chemins
Me conduisent dans tes bras

Когда я закрываю дверь,
когда я теряю краски,
Когда сомнения побеждают,
когда возвращаются мои страхи.
Когда вес, который я несу,
Приносит тебе столько боли,
когда слезы побеждают.
Что он далеко, счастье

Когда мне нужно переделать себя
Когда мир перевернут с ног на голову

Все пути
Возвращают меня к тебе
всеми путями.
Веди меня в свои объятия
Я чувствую себя в безопасности
Подальше от всех стервятников
Меня окружает нечто большее, чем ты

Когда мои ориентиры
Сливаются в тумане
Когда я закрываю веки,
А что будет с тараканом

Поскольку мои ночи больше не приносят советов.
Я тянусь к твоему солнцу

Все пути
Возвращают меня к тебе
всеми путями.
Веди меня в свои объятия.
Я чувствую себя в безопасности
Подальше от всех стервятников
Я больше не боюсь худшего
Ты вдохновляешь меня каждый день
Я чувствую себя в безопасности
Подальше от всех стервятников
Меня окружает нечто большее, чем ты

Все пути
Возвращают меня к тебе
всеми путями.
Веди меня в свои объятия.
Поскольку мои ночи больше не приносят советов.
Я тянусь к твоему солнцу

Все пути
Возвращают меня к тебе
всеми путями.
Веди меня в свои объятия
Все пути
Возвращают меня к тебе
всеми путями.
Веди меня в свои объятия
Все пути
Возвращают меня к тебе
всеми путями.
Веди меня в свои объятия