Lyrics and translation Marie-Mai - Almost

Almost

How do you get over
Missing the very last train
Can you stop the clock?

From overbearing feelings

How do you recover from
The flooding and the rain
I'm going through metaphors
To find better meanings

How do you break the cycle
And think outside the circle
I'm holding on a miracle

I wanted you to give me
Something unbelivebelle
All I got was almost
Instantly forgettable

Wanted you to build me
Something indestructible
All I got was almost

Love is like deep water
Under my unsteady roads
It ripples to the touch
It's barely keeping me afloat

How do you take shelter
When you're sinking
With the wreckage

Seems I'm drowning faster
With my extra baggage

How do you break the cycle
And think outside the circle
I'm holding on a miracle

I wanted you to give me
Something unbelievebelle
All I got was almost
Instantly forgettable

Wanted you to build me
Something indestructible
All I got was almost

Almost
Give me that simple free fall
Hopeful kind of love
I wanted you to give me
Something unbelivebelle
All I got was almost
Instantly forgettable
Wanted you to build me
Something indestructible
All I got was almost
All I got was almost
Almost

Presque

Comment tu fais pour oublier
Le manque du dernier train
Est-ce que tu peux arrêter le temps ?

De sentiments trop forts

Comment tu fais pour te remettre de
L'inondation et la pluie
Je suis dans les métaphores
Pour trouver de meilleurs sens

Comment tu fais pour briser le cycle
Et penser en dehors du cercle
Je m'accroche à un miracle

Je voulais que tu me donnes
Quelque chose d'incroyable
Tout ce que j'ai eu c'est presque
Instantanément oubliable

Je voulais que tu me construises
Quelque chose d'indestructible
Tout ce que j'ai eu c'est presque

L'amour est comme l'eau profonde
Sous mes routes instables
Elle ondule au toucher
Elle me tient à peine à flot

Comment tu fais pour t'abriter
Quand tu coules
Avec les épaves

J'ai l'impression de me noyer plus vite
Avec mon bagage supplémentaire

Comment tu fais pour briser le cycle
Et penser en dehors du cercle
Je m'accroche à un miracle

Je voulais que tu me donnes
Quelque chose d'incroyable
Tout ce que j'ai eu c'est presque
Instantanément oubliable

Je voulais que tu me construises
Quelque chose d'indestructible
Tout ce que j'ai eu c'est presque

Presque
Donne-moi cette simple chute libre
Amour plein d'espoir
Je voulais que tu me donnes
Quelque chose d'incroyable
Tout ce que j'ai eu c'est presque
Instantanément oubliable
Je voulais que tu me construises
Quelque chose d'indestructible
Tout ce que j'ai eu c'est presque
Tout ce que j'ai eu c'est presque
Presque