Marie-Mai Bouchard - Cauchemar - translation of the lyrics into German

Cauchemar - Marie-Maitranslation in German




Cauchemar
Albtraum
Mes nuits sont longues dans l'autre monde
Meine Nächte sind lang in der anderen Welt
Les murs se referment sur moi
Die Wände schließen sich um mich
Si je tombe, je n'me relève pas
Wenn ich falle, stehe ich nicht wieder auf
Figée dans l'ombre, rien n'est tel que l'on voit
Erstarrt im Schatten, nichts ist so, wie es scheint
Si je cours, je n'avance pas
Wenn ich renne, komme ich nicht voran
Ne craignez pas mes idées noires
Fürchtet nicht meine dunklen Gedanken
Pardonnez-moi si je meurs un peu plus chaque soir
Verzeiht mir, wenn ich jede Nacht ein wenig mehr sterbe
Quand je m'endors dans ce couloir
Wenn ich in diesem Flur einschlafe
Quand on n'se réveille pas
Wenn man nicht aufwacht
Il est déjà trop tard
Ist es schon zu spät
Cauchemar
Albtraum
Je succombe toutes les nuits
Ich erliege jede Nacht
J'entends des cris qui me glacent le sang
Ich höre Schreie, die mir das Blut gefrieren lassen
Je me noie dans le néant
Ich ertrinke im Nichts
Ne craignez pas mes idées noires
Fürchtet nicht meine dunklen Gedanken
Pardonnez-moi si je meurs un peu plus chaque soir
Verzeiht mir, wenn ich jede Nacht ein wenig mehr sterbe
Quand je m'endors dans ce couloir
Wenn ich in diesem Flur einschlafe
Dans cet espace plus froid, plus sombre qu'un simple cauchemar
In diesem Raum, kälter, dunkler als ein einfacher Albtraum
Profond sommeil
Tiefer Schlaf
Quand on n'se réveille pas
Wenn man nicht aufwacht
Il est déjà trop tard
Ist es schon zu spät
Il est déjà trop tard
Ist es schon zu spät
Il est déjà trop tard
Ist es schon zu spät
(La la la...)
(La la la...)
Cauchemar
Albtraum
Pardonnez-moi si je meurs un peu plus chaque soir
Verzeiht mir, wenn ich jede Nacht ein wenig mehr sterbe
Quand je m'endors dans ce couloir
Wenn ich in diesem Flur einschlafe
Dans cet espace plus froid, plus sombre qu'un simple cauchemar
In diesem Raum, kälter, dunkler als ein einfacher Albtraum
Profond sommeil
Tiefer Schlaf
Quand on n'se réveille pas
Wenn man nicht aufwacht
Il est déjà trop tard
Ist es schon zu spät
Il est déjà trop tard
Ist es schon zu spät
Il est déjà trop tard
Ist es schon zu spät
Cauchemar
Albtraum
Cauchemar
Albtraum
Cauchemar
Albtraum





Writer(s): Marie Mai Bouchard, Frederic St Gelais


Attention! Feel free to leave feedback.