Lyrics and translation Marie-Mai Bouchard - Cauchemar

Cauchemar

Mes nuits sont longues dans l'autre monde
Les murs se referment sur moi
Si je tombe, je n'me relève pas
Figée dans l'ombre, rien n'est tel que l'on voit
Si je cours, je n'avance pas
Ne craignez pas mes idées noires

Pardonnez-moi si je meurs un peu plus chaque soir
Quand je m'endors dans ce couloir
Quand on n'se réveille pas
Il est déjà trop tard
Cauchemar

Je succombe toutes les nuits
J'entends des cris qui me glacent le sang
Je me noie dans le néant
Ne craignez pas mes idées noires

Pardonnez-moi si je meurs un peu plus chaque soir
Quand je m'endors dans ce couloir
Dans cet espace plus froid, plus sombre qu'un simple cauchemar
Profond sommeil
Quand on n'se réveille pas
Il est déjà trop tard
Il est déjà trop tard
Il est déjà trop tard

(La la la...)

Cauchemar

Pardonnez-moi si je meurs un peu plus chaque soir
Quand je m'endors dans ce couloir
Dans cet espace plus froid, plus sombre qu'un simple cauchemar
Profond sommeil
Quand on n'se réveille pas
Il est déjà trop tard
Il est déjà trop tard
Il est déjà trop tard
Cauchemar
Cauchemar
Cauchemar

Кошмар

Мои ночи долги в этом мире
Стены смыкаются надо мной
Если я упаду, то не встану
Застывшая во тьме, ничто не то, чем кажется
Если я бегу, то не двигаюсь с места
Не бойся моих черных мыслей

Прости меня, если я умираю с каждой ночью
Когда я засыпаю в этом коридоре
Когда мы не просыпаемся
Уже слишком поздно
Кошмар

Я погибаю каждую ночь
Я слышу крики, леденящие кровь
Я тону в пустоте
Не бойся моих черных мыслей

Прости меня, если я умираю с каждой ночью
Когда я засыпаю в этом коридоре
В этом пространстве, более холодном, более темном, чем простой кошмар
Глубокий сон
Когда мы не просыпаемся
Уже слишком поздно
Уже слишком поздно
Уже слишком поздно

(Ла ла ла...)

Кошмар

Прости меня, если я умираю с каждой ночью
Когда я засыпаю в этом коридоре
В этом пространстве, более холодном, более темном, чем простой кошмар
Глубокий сон
Когда мы не просыпаемся
Уже слишком поздно
Уже слишком поздно
Уже слишком поздно
Кошмар
Кошмар
Кошмар