Lyrics and translation Marie-Mai - Empire

Empire

J'ai monté, maintenant je descends
J'ai déjà perdu trop de temps
À me regarder partir
À ne plus m'appartenir

Jamais été aussi bas
Jamais vu ma vie sans toi
J'avais la honte à mes bras
Et la mauvaise image de moi, hey

Hey oh, hey oh
Est-ce que je me rends
Hey oh, hey oh
Est-ce que je me mens
Est-ce que j'ai passé mon moment
Ou est-ce qu'il commence maintenant

J'ai un empire à reconstruire
Des vides à remplir
Un nom à guérir
Empire à définir
Je vois un monde dans mes décombres

J'ai un empire à reconstruire
Des vides à remplir
Un nom à guérir
Empire à définir
Je vois un monde dans mes décombres

Empire, ah
Empire, ah

J'ai des souvenirs indécents
J'ai des désirs effervescents
Et des promesses à tenir
Un passé à laisser partir

Est-ce que je me rends
S-O, S-O, est-ce que je me mens
Est-ce que j'ai perdu ma vie d'avant
Est-ce que je renais maintenant

J'ai un empire à reconstruire
Des vides à remplir
Un nom à guérir
Empire à définir
Je vois un monde dans mes décombres

J'ai un empire à reconstruire
Des vides à remplir
Un nom à guérir
Empire à définir
Je vois un monde dans mes décombres

Empire, ah
Empire, ah

J'ai monté, maintenant je descends
J'ai déjà perdu trop de temps

J'ai un empire à reconstruire
Des vides à remplir
Un nom à guérir
Empire à définir
Je vois un monde dans mes décombres

J'ai un empire à reconstruire
Des vides à remplir
Un nom à guérir
Empire à définir
Je vois un monde dans mes décombres

Empire, ah
Empire, ah

J'ai un empire
Empire, ah
J'ai un empire
Empire, ah

Империя

Я поднялась, теперь я падаю
Я уже потеряла слишком много времени
Наблюдая за своим уходом
Перестав себе принадлежать

Никогда не была так низко
Никогда не видела свою жизнь без тебя
Мне было стыдно за себя
И у меня было искаженное представление о себе, hey

Hey oh, hey oh
Сдаюсь ли я
Hey oh, hey oh
Лгу ли я себе
Мой звездный час прошел?
Или он начинается сейчас

Мне нужно восстановить свою империю
Заполнить пустоту
Излечить свое имя
Определить свою империю
Я вижу мир в своих руинах

Мне нужно восстановить свою империю
Заполнить пустоту
Излечить свое имя
Определить свою империю
Я вижу мир в своих руинах

Империя, ах
Империя, ах

У меня непристойные воспоминания
У меня бурные желания
И обещания, которые нужно сдержать
Прошлое, которое нужно отпустить

Сдаюсь ли я
S-O, S-O, лгу ли я себе
Я потеряла свою прежнюю жизнь?
Перерождаюсь ли я сейчас

Мне нужно восстановить свою империю
Заполнить пустоту
Излечить свое имя
Определить свою империю
Я вижу мир в своих руинах

Мне нужно восстановить свою империю
Заполнить пустоту
Излечить свое имя
Определить свою империю
Я вижу мир в своих руинах

Империя, ах
Империя, ах

Я поднялась, теперь я падаю
Я уже потеряла слишком много времени

Мне нужно восстановить свою империю
Заполнить пустоту
Излечить свое имя
Определить свою империю
Я вижу мир в своих руинах

Мне нужно восстановить свою империю
Заполнить пустоту
Излечить свое имя
Определить свою империю
Я вижу мир в своих руинах

Империя, ах
Империя, ах

У меня есть империя
Империя, ах
У меня есть империя
Империя, ах