Lyrics and translation Marie-Mai Bouchard - Qui prendra ma place

Qui prendra ma place

Tout ce qui se trouve au creux de mes mains
Pourrait devenir un souvenir demain
Oh-oh, oh-oh-oh
Tant d'autres avant moi ont connu la gloire
Avant de retomber seuls dans un trou noir
Oh-oh, oh-oh-oh
Espérant éviter un destin incertain

Si l'instant menacé par le temps
Change les vents
Qui prendra ma place en suivant mes pas
Effaçant mes traces et ma voie
Si l'instant menacé par le temps
Ne m'appartient pas
Qui prendra ma place en suivant mes pas
Effaçant mes traces et ma voie

Dans un monde où tout ce que l'on voit brille
Les succès s'allignent, les échecs défilent
Oh-oh, oh-oh-oh
Les âmes sensibles s'abstiennent
Et les plus courageux reviennent
Dans l'espoir qu'on se souvienne
Prier pour éviter un destin incertain

Si l'instant menacé par le temps
Change les vents
Qui prendra ma place en suivant mes pas
Effaçant mes traces et ma voie
Si l'instant menacé par le temps
Ne m'appartient pas
Qui prendra ma place en suivant mes pas
Effaçant mes traces et ma voie

Tout ce qui se trouve au creux de mes mains
Pourrait devenir un souvenir demain
Prier pour éviter un destin incertain

Si l'instant menacé par le temps
Change les vents
Qui prendra ma place en suivant mes pas
Effaçant mes traces et ma voie
Si l'instant menacé par le temps
Ne m'appartient pas
Qui prendra ma place en suivant mes pas
Effaçant mes traces et ma voie

Qui prendra ma place en suivant mes pas
Effaçant mes traces et ma voie
Qui prendra ma place en suivant mes pas
Effaçant mes traces et ma voie

Кто займет мое место

Всё, что сейчас в моих руках,
Может завтра стать воспоминанием.
О-о, о-о-о
Столько людей до меня познали славу,
Прежде чем остаться в одиночестве в черной дыре.
О-о, о-о-о
Надеясь избежать зыбкой судьбы.

Если этот миг, что подвластен времени,
Изменит ветер,
Кто займет мое место, пойдя по моим стопам,
Стерев мои следы и мой путь?
Если этот миг, что подвластен времени,
Мне не принадлежит,
Кто займет мое место, пойдя по моим стопам,
Стерев мои следы и мой путь?

В мире, где всё блестит,
Успехи множатся, неудачи проходят чередой.
О-о, о-о-о
Чувствительные души воздерживаются,
А самые смелые возвращаются,
В надежде, что их не забудут,
Молясь избежать зыбкой судьбы.

Если этот миг, что подвластен времени,
Изменит ветер,
Кто займет мое место, пойдя по моим стопам,
Стерев мои следы и мой путь?
Если этот миг, что подвластен времени,
Мне не принадлежит,
Кто займет мое место, пойдя по моим стопам,
Стерев мои следы и мой путь?

Всё, что сейчас в моих руках,
Может завтра стать воспоминанием,
Молясь избежать зыбкой судьбы.

Если этот миг, что подвластен времени,
Изменит ветер,
Кто займет мое место, пойдя по моим стопам,
Стерев мои следы и мой путь?
Если этот миг, что подвластен времени,
Мне не принадлежит,
Кто займет мое место, пойдя по моим стопам,
Стерев мои следы и мой путь?

Кто займет мое место, пойдя по моим стопам,
Стерев мои следы и мой путь?
Кто займет мое место, пойдя по моим стопам,
Стерев мои следы и мой путь?