Lyrics and translation Marie-Mai Bouchard - Tôt ou tard

Tôt ou tard

Comme si c'était inscrit dans les nuages
Au milieu de ma route
Sans l'ombre d'un doute
Comme si le reste n'était qu'un passage
Un voyage un peu flou
Qui mène jusqu'à nous
Sous tes doigts, je serai sans défense
Je ne pourrai plus attendre
Si tu tombes, je tombe aussi

Tôt ou tard, tôt ou tard
Je saurai te donner ma fièvre
Et serai ton seul remède
Tôt ou tard, tôt ou tard
J'y arriverai tôt ou tard

Comme si c'était gagné d'avance
Je contrôle l'histoire
Je prévois ma victoire
Comme un reflet dans le miroir
L'ombre derrière toi
À chacun de tes pas
Sous mes doigts, tu seras sans défense
Je comblerai tes silences
Si tu tombes, je tombe aussi

Tôt ou tard, tôt ou tard
Je saurai te donner ma fièvre
Et serai ton seul remède
Tôt ou tard, tôt ou tard
J'y arriverai tôt ou tard

Tôt ou tard, tôt ou tard
Je saurai te donner ma fièvre
Et serai ton seul remède

Tôt ou tard, tôt ou tard
J'y arriverai tôt ou

Tôt ou tard, tôt ou tard
Je saurai te donner ma fièvre
Et serai ton seul remède
Tôt ou tard, tôt ou tard
J'y arriverai tôt ou tard

J'y arriverai tôt ou tard

Рано или поздно

Как будто бы это было написано на небесах,
Посреди моего пути,
Без тени сомнения.
Как будто бы всё остальное было лишь этапом,
Немного размытым путешествием,
Которое ведёт к нам.
Под твоими пальцами я буду беззащитна,
Я не смогу больше ждать.
Если ты упадёшь, я упаду тоже.

Рано или поздно, рано или поздно,
Я смогу подарить тебе свой жар,
И стану твоим единственным лекарством.
Рано или поздно, рано или поздно,
Я добьюсь этого, рано или поздно.

Как будто бы это было предопределено,
Я управляю историей,
Я предвижу свою победу.
Как отражение в зеркале,
Тень позади тебя,
В каждом твоём шаге.
Под моими пальцами ты будешь беззащитен,
Я заполню твоё молчание.
Если ты упадёшь, я упаду тоже.

Рано или поздно, рано или поздно,
Я смогу подарить тебе свой жар,
И стану твоим единственным лекарством.
Рано или поздно, рано или поздно,
Я добьюсь этого, рано или поздно.

Рано или поздно, рано или поздно,
Я смогу подарить тебе свой жар,
И стану твоим единственным лекарством.

Рано или поздно, рано или поздно,
Я добьюсь этого, рано или...

Рано или поздно, рано или поздно,
Я смогу подарить тебе свой жар,
И стану твоим единственным лекарством.
Рано или поздно, рано или поздно,
Я добьюсь этого, рано или поздно.

Я добьюсь этого, рано или поздно.