Lyrics and translation Marie-Mai - Un million d'années

Un million d'années

Je n'ai pas à lire les pages de ton journal
Rempli de mon absence
Je n'ai pas à voir l'image
Décolorée par des années de distance

Non rien de tout ça
Rien, rien n'est important
Car tu es près de moi

Un million d'années de trop
Sans t'entendre rire
Un autre millier de mots perdus
A trop vouloir les retenir
Je ne resterai pas là
Encore une fois
A attendre le jour
Où tu me reviendras

Je ne laisserai pas repartir
Sans retenir
Tout ce qui compte pour moi
Surtout ne pas regretter
Sans essayer
Pour une dernière fois

De tout te donner
Tout, tout ce qu'il me reste
Tout l'amour qu'il me reste

Un million d'années de trop
A vouloir s'enfuir
Un autre millier de mots perdus
A trop vouloir les retenir
Je ne resterai pas là
Encore une fois
A attendre le jour
Où tu me reviendras

Musique

Je n'ai pas à tout savoir
A tout revoir sur les histoires
Et les amours passés sans moi
Je n'veux que toi
Je n'veux que ça

Un million d'années de vent passées à se dire
Un million de mots à rattrapper
Sans jamais plus se retenir
Je ne resterai pas là
Encore une fois
A attendre qu'arrive enfin le jour
Où tu me reviendras

Миллион лет

Мне не нужно читать страницы твоего дневника,
Заполненного моим отсутствием.
Мне не нужно видеть фотографию,
Выцветшую от прожитых вдали лет.

Нет, ничего из этого,
Ничего, ничего не важно,
Ведь ты рядом со мной.

Миллион лет — слишком долгий срок,
Чтобы не слышать твой смех.
Ещё одна тысяча слов потеряна
Из-за желания удержать их.
Я не останусь здесь,
Снова и снова
Ждать того дня,
Когда ты вернешься ко мне.

Я не отпущу тебя,
Не удержав
Всё то, что важно для меня.
Главное — не сожалеть,
Не попытавшись
В последний раз

Отдать тебе всё,
Всё, что у меня осталось,
Всю любовь, что у меня осталась.

Миллион лет — слишком долгий срок,
Чтобы пытаться убежать.
Ещё одна тысяча слов потеряна
Из-за желания удержать их.
Я не останусь здесь,
Снова и снова
Ждать того дня,
Когда ты вернешься ко мне.

Музыка

Мне не нужно всё знать,
Вспоминать все истории
И прошлые любови без меня.
Хочу только тебя,
Хочу только этого.

Миллион лет, как ветер, потрачены на пустые разговоры.
Миллион слов, чтобы наверстать упущенное,
Больше никогда не сдерживаясь.
Я не останусь здесь,
Снова и снова
Ждать, когда же настанет день,
Когда ты вернешься ко мне.