Lyrics and translation Marie-Mai - Un pied dans la porte

Un pied dans la porte

Je sais que j'ai parfois
L'amour qui tremble
C'est que la dernière fois
J'ai dû redescendre
J'ai le cœur froid
Un peu moins tendre (ah ah ah)

Tout me ramène à toi
À nous et, malgré moi
J'ai l'vide sous le pas et
(J'ai l'vide sous le pas et)
Tout me ramène à toi
Mon idéal est là
J'ai l'vide sous le pas et

Un pied dans la porte
Un jour à la fois
Un pied dans la porte
Un jour, tu verras

Je sais, j'ai du mal à
Déposer mes armes
C'est que la guerrière a
Trop de mélodrames
Mais faut pas m'en vouloir
La peur me décolore

Tout me ramène à toi
À nous et, malgré moi
J'ai l'vide sous le pas et
(J'ai l'vide sous le pas et)
Tout me ramène à toi
Mon idéal est là
J'ai l'vide sous le pas et

Un pied dans la porte (ah ah ah ah ah)
Un jour à la fois (ah ah ah ah ah)
Un pied dans la porte (ah ah ah ah ah)
Un jour, tu verras (ah ah ah ah ah)

Tout me ramène à toi
À nous et, malgré moi
J'ai le vide sous le pas et

Un pied dans la porte (ah ah ah ah ah)
Un jour à la fois (ah ah ah ah ah)
Un pied dans la porte (ah ah ah ah ah)
Un jour, tu verras (ah ah ah ah ah)
Un pied dans la porte (ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah)
Un pied dans la porte (ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah)

Нога в двери

Я знаю, что порой
Моя любовь дрожит,
Ведь в прошлый раз
Мне пришлось спуститься с небес.
Моё сердце холодно,
Чуть меньше нежно (ах, ах, ах).

Всё возвращает меня к тебе,
К нам, и, вопреки себе,
Я чувствую пустоту под ногами,
(Я чувствую пустоту под ногами)
Всё возвращает меня к тебе,
Мой идеал здесь,
Я чувствую пустоту под ногами.

Нога в двери,
Один день за другим,
Нога в двери,
Однажды ты увидишь.

Я знаю, мне трудно
Сложить оружие,
Ведь во мне воительница
Слишком много мелодрам.
Но не нужно на меня сердиться,
Страх меня обесцвечивает.

Всё возвращает меня к тебе,
К нам, и, вопреки себе,
Я чувствую пустоту под ногами,
(Я чувствую пустоту под ногами)
Всё возвращает меня к тебе,
Мой идеал здесь,
Я чувствую пустоту под ногами.

Нога в двери (ах, ах, ах, ах, ах)
Один день за другим (ах, ах, ах, ах, ах)
Нога в двери (ах, ах, ах, ах, ах)
Однажды ты увидишь (ах, ах, ах, ах, ах)

Всё возвращает меня к тебе,
К нам, и, вопреки себе,
Я чувствую пустоту под ногами.

Нога в двери (ах, ах, ах, ах, ах)
Один день за другим (ах, ах, ах, ах, ах)
Нога в двери (ах, ах, ах, ах, ах)
Однажды ты увидишь (ах, ах, ах, ах, ах)
Нога в двери (ах, ах, ах, ах, ах)
(Ах, ах, ах, ах, ах)
Нога в двери (ах, ах, ах, ах, ах)
(Ах, ах, ах, ах, ах)