Lyrics and translation Marie Munroe - Nowhere To Go

Nowhere To Go

I know you said
The lines were down, four was dead
The roads were closed
You took the long one instead

And I bide my time
Crossing the floor pouring wine
Waiting for love wasting mine

Love taste, love brings
Love dies, bad things

I heard you park the car and slam the door
I heard your voice saying hello
And now you've got nowhere to go

No time for lies
Straight to the cold
Eye to eye
These things we killed for and we died

Love songs, love sings
Sing of bad things

I heard you park the car and slam the door
I heard your voice saying hello
And now you've got nowhere to go

I heard you park the car and slam the door
So why're you lying on the floor
The TV's on the lights are low

I heard you park the car and slam the door
I heard your voice saying hello
And now you've got nowhere to go

I heard you park the car and slam the door
I heard forever say hello
And now you've got nowhere to go

Nulle part où aller

Je sais que tu as dit
Les lignes étaient tombées, quatre était mort
Les routes étaient fermées
Tu as pris la longue au lieu de cela

Et j'attends mon heure
Traversant le sol en versant du vin
Attendant l'amour en gaspillant le mien

L'amour goûte, l'amour apporte
L'amour meurt, les mauvaises choses

Je t'ai entendu garer la voiture et claquer la porte
J'ai entendu ta voix dire bonjour
Et maintenant tu n'as nulle part où aller

Pas de temps pour les mensonges
Direct au froid
Œil à œil
Ces choses pour lesquelles nous avons tué et nous sommes morts

Chansons d'amour, l'amour chante
Chante des mauvaises choses

Je t'ai entendu garer la voiture et claquer la porte
J'ai entendu ta voix dire bonjour
Et maintenant tu n'as nulle part où aller

Je t'ai entendu garer la voiture et claquer la porte
Alors pourquoi es-tu allongé sur le sol
La télévision est allumée, les lumières sont basses

Je t'ai entendu garer la voiture et claquer la porte
J'ai entendu ta voix dire bonjour
Et maintenant tu n'as nulle part où aller

Je t'ai entendu garer la voiture et claquer la porte
J'ai entendu à jamais dire bonjour
Et maintenant tu n'as nulle part où aller