Lyrics and translation Marie Munroe - Slippery Heart

Slippery Heart

I look at you, look down
I reach you, turn around
I say I like you frown
Maybe it equals out
When your'e to heavy now
Your weight will weigh me down

Slippery heart got me slippin' away
Baby I'm not gonna stay
Cause you've got my heart in your hand
Please give it back so I can
Stand on my own again

Cause you know I'm gonna leave
I'm gonna pick up myself
And get out of here
The way it used to be
You pickin' down on me
Is not the way it's gonna be

Ain't always gonna be easy
It ain't always gonna be hard
So never stop trying baby
Just when you get it you forget it gets hard
The truth wont stop lying baby

Just let me shut the lights
And let me shut the door
Let's not do this anymore
Just look away look down
Go ahead and turn around
I wont be missing a frown

And I wont be late
For the future wont wait
So I'm gone
Long gone gone baby I'm long gone
Gone gone baby i'm long gone

Ain't always gonna be easy
It ain't always gonna be hard
So never stop trying baby
Just when you get it you forget it gets hard
The truth wont stop lying baby

Ain't always gonna be easy
It ain't always gonna be hard
But never stop trying baby
Just when you get it you forget it gets hard
The truth wont stop lying baby

Ain't always gonna be easy
It ain't always gonna be hard
So never stop trying baby
Just when you get it you forget it gets hard
The truth wont stop lying baby

Ain't always gonna be easy
It ain't always gonna be hard
So never stop trying baby
Just when you get it you forget it gets hard
The truth wont stop lying baby

Cœur glissant

Je te regarde, je baisse les yeux
Je tends la main vers toi, je me retourne
Je te dis que j'aime ton froncement de sourcils
Peut-être que ça compense
Quand tu es trop lourde maintenant
Ton poids me pèsera

Cœur glissant me fait glisser
Bébé, je ne vais pas rester
Parce que tu as mon cœur dans ta main
S'il te plaît, rends-le moi pour que je puisse
Me tenir debout seule à nouveau

Parce que tu sais que je vais partir
Je vais me relever
Et sortir d'ici
Comme c'était avant
Tu m'écrases
Ce n'est pas comme ça que ça va se passer

Ce ne sera pas toujours facile
Ce ne sera pas toujours difficile
Alors n'arrête jamais d'essayer, bébé
Juste quand tu l'obtiens, tu oublies que c'est difficile
La vérité ne cessera pas de mentir, bébé

Laisse-moi juste éteindre les lumières
Et laisse-moi fermer la porte
Ne faisons plus ça
Regarde juste ailleurs, baisse les yeux
Vas-y et retourne-toi
Je ne manquerai pas un froncement de sourcils

Et je ne serai pas en retard
Parce que l'avenir n'attend pas
Alors je suis partie
Partie depuis longtemps, bébé, je suis partie depuis longtemps
Partie depuis longtemps, bébé, je suis partie depuis longtemps

Ce ne sera pas toujours facile
Ce ne sera pas toujours difficile
Alors n'arrête jamais d'essayer, bébé
Juste quand tu l'obtiens, tu oublies que c'est difficile
La vérité ne cessera pas de mentir, bébé

Ce ne sera pas toujours facile
Ce ne sera pas toujours difficile
Mais n'arrête jamais d'essayer, bébé
Juste quand tu l'obtiens, tu oublies que c'est difficile
La vérité ne cessera pas de mentir, bébé

Ce ne sera pas toujours facile
Ce ne sera pas toujours difficile
Alors n'arrête jamais d'essayer, bébé
Juste quand tu l'obtiens, tu oublies que c'est difficile
La vérité ne cessera pas de mentir, bébé

Ce ne sera pas toujours facile
Ce ne sera pas toujours difficile
Alors n'arrête jamais d'essayer, bébé
Juste quand tu l'obtiens, tu oublies que c'est difficile
La vérité ne cessera pas de mentir, bébé