Lyrics and translation Marie Myriam - L'oiseau et l'enfant (Version 1988)

Comme un enfant aux yeux de lumière
Qui voit passer au loin les oiseaux
Comme l'oiseau bleu survolant la Terre
Vois comme le monde, le monde est beau

Beau le bateau, dansant sur les vagues
Ivre de vie, d'amour et de vent
Belle la chanson naissante des vagues
Abandonnée au sable blanc

Blanc l'innocent, le sang du poète
Qui en chantant, invente l'amour
Pour que la vie s'habille de fête
Et que la nuit se change en jour

Jour d'une vie où l'aube se lève
Pour réveiller la ville aux yeux lourds
Où les matins effeuillent les rêves
Pour nous donner un monde d'amour

L'amour c'est moi, l'amour c'est toi
L'oiseau c'est moi, l'enfant c'est toi

Comme un enfant aux yeux de lumière
Qui voit passer au loin les oiseaux
Comme l'oiseau bleu survolant la Terre
Nous trouverons ce monde d'amour

L'amour c'est moi, l'amour c'est toi
L'oiseau c'est moi, l'enfant c'est toi

L'amour c'est moi, l'amour c'est toi
L'oiseau c'est moi, l'enfant c'est toi

Как ребёнок светящимися глазами
Время видит вдали птиц
Как голубая птица на земле
Как мир как мир красивый как мир красив

Моя яхта танцует на волнах
Книга жизни и при привет
Моя песня родилась волнах
заброшен в белом песке

Белый невиный , кров поэта
Кто пением изобретает любовь
Чтоб жизнь нарядилась в праздник
И ночь превращается в день

День жизни, когда рассветает
Чтобы разбудить город с тяжелыми глазами
Где утро обнажает листья мечты
Чтобы подарить нам мир любви

Любовь это ты, любовь это я
Птица это ты, ребенок это я

Как ребёнок светящимися глазами
Время видит вдали птиц
Как голубая птица на земле
Мы найдем этот мир любви

Любовь это ты, любовь это я
Птица это ты, ребенок это я

Любовь это ты, любовь это я
Птица это ты, ребенок это я