Marie Myriam - Toda Menina Baiana - translation of the lyrics into French
Marie Myriam Toda Menina Baiana

Marie Myriam - Toda Menina Baiana

Lyrics and translation Marie Myriam - Toda Menina Baiana




Toda Menina Baiana
Toute fille bahianaise
Toda menina baiana tem um santo, que Deus dá
Toute fille bahianaise a un saint, que Dieu donne
Toda menina baiana tem encanto, que Deus dá
Toute fille bahianaise a du charme, que Dieu donne
Toda menina baiana tem um jeito, que Deus dá
Toute fille bahianaise a un style, que Dieu donne
Toda menina baiana tem defeito também que Deus dá
Toute fille bahianaise a aussi des défauts, que Dieu donne
Que Deus deu
Que Dieu a donné
Que Deus dá
Que Dieu donne
Que Deus entendeu de dar a primazia
Que Dieu a compris de donner la primauté
Pro bem, pro mal, primeira mão na Bahia
Pour le bien, pour le mal, la première main en Bahia
Primeira missa, primeiro índio abatido também
La première messe, le premier indien abattu aussi
Que Deus deu
Que Dieu a donné
Que Deus entendeu de dar toda magia
Que Dieu a compris de donner toute la magie
Pro bem, pro mal, primeiro chão na Bahia
Pour le bien, pour le mal, le premier sol en Bahia
Primeiro carnaval, primeiro pelourinho também
Le premier carnaval, le premier pelourinho aussi
Que Deus deu
Que Dieu a donné
Que Deus deu
Que Dieu a donné
Que Deus dá
Que Dieu donne




Writer(s): Gilberto Gil
Marie Myriam - Best of Marie Myriam (Le meilleur des années 80)
Album
Best of Marie Myriam (Le meilleur des années 80)
date of release
15-11-2011

1 L'oiseau et l'enfant (Version 1988)
2 Tout est pardonné
3 Dis moi les silences
4 Nostalgia (Stormy Weather)
5 Sentimentale
6 C'est calin caline
7 Un homme libre
8 En plein cœur
9 La solitude des rois
10 P'tit homme
11 Toda Menina Baiana
12 T'en va pas
13 Comme ces anges
14 Dis-moi les silences (Maxi)
Attention! Feel free to leave feedback.