Ton univers (To Where You Are) - Marie Myriam translation in German

Ton univers (To Where You Are)

Tu dessines mes sourires
Mes peines et mes joies
Ton souffle chaud sur ma peau
Berce mes souvenirs
Du fond de tes silences
J'entends encore tes mots
Tu es mon inspiration et mon guide
Tu es en moi force d'amour
Et je sais tu me protèges dans l'au-delà
Viens allons visiter ton étoile
Qui brille au loin
Oublier l'espace temps
Je pense à mal,
Je voudrais traverser ton univers
Pouvoir comprendre enfin où est mon père
Quand je descends du sommeil
Tu envahit mes rêves
Et dans la nuit c'est ton nom
Qui vibre sur mes lèvres
Si mon cœur te supplie,
S'il t'appelle au secours,
C'est parce que je chéris
Chaque jour
Tu es en moi Force d'amour
Tu me protèges
Dans l'au-delà
Et cette passion
Qui brûle en moi
C'est que l'amour qui est en nous te survivra
Viens allons visiter ton étoile
Qui brille au loin
Oublier l'espace temps
Je pense à mal
Je voudrais traverser ton univers
Pouvoir comprendre enfin
Où est mon père
Ton univers
Pouvoir comprendre enfin où est mon père

Deine Welt (Zu dir)

Du zeichnest mein Lächeln,
Meine Sorgen und meine Freuden.
Dein warmer Atem auf meiner Haut
Wiegt meine Erinnerungen.
Aus der Tiefe deiner Stille
Höre ich noch deine Worte.
Du bist meine Inspiration und mein Führer,
Du bist in mir, Kraft der Liebe,
Und ich weiß, du beschützt mich im Jenseits.
Komm, lass uns deinen Stern besuchen,
Der in der Ferne leuchtet.
Raum und Zeit vergessen,
Ich denke voller Schmerz,
Ich möchte deine Welt durchqueren,
Um endlich zu verstehen, wo mein Vater ist.
Wenn ich aus dem Schlaf erwache,
Erfüllst du meine Träume,
Und in der Nacht ist es dein Name,
Der auf meinen Lippen schwingt.
Wenn mein Herz dich anfleht,
Wenn es dich um Hilfe ruft,
Dann weil ich jeden Tag
wertschätze.
Du bist in mir, Kraft der Liebe.
Du beschützt mich
Im Jenseits.
Und diese Leidenschaft,
Die in mir brennt,
Ist die Liebe, die in uns ist und dich überdauern wird.
Komm, lass uns deinen Stern besuchen,
Der in der Ferne leuchtet.
Raum und Zeit vergessen,
Ich denke voller Schmerz,
Ich möchte deine Welt durchqueren,
Um endlich zu verstehen,
Wo mein Vater ist.
Deine Welt,
Um endlich zu verstehen, wo mein Vater ist.