Marie Osmond - Everybody's Crazy 'Bout My Baby - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marie Osmond - Everybody's Crazy 'Bout My Baby




Everybody's Crazy 'Bout My Baby
Tout le monde est fou de mon chéri
I caught you lookin' at my baby out of the corner of my eye
Je t'ai vue regarder mon chéri du coin de l'œil
We were arm in arm when you smiled at him as we went walking by
On était bras dessus bras dessous quand tu lui as souri en passant
Now, I understand what could make a girl try a little trick like that
Maintenant, je comprends ce qui pourrait pousser une fille à faire un petit truc comme ça
But if you're thinking of tryin' to win his love,
Mais si tu penses essayer de gagner son cœur,
Let me tell you were it's at
Laisse-moi te dire il est
Everybody's crazy 'bout my baby
Tout le monde est fou de mon chéri
My baby's crazy 'bout me
Mon chéri est fou de moi
Everybody's got eyes for my baby
Tout le monde a des yeux pour mon chéri
But I'm the only one he sees
Mais je suis la seule qu'il voit
So, give him a smile and try to get his attention
Alors, souris-lui et essaie d'attirer son attention
But one thing, girl, I'd like to mention
Mais une chose, ma belle, j'aimerais le mentionner
Everybody's crazy 'bout my baby
Tout le monde est fou de mon chéri
And my baby's crazy 'bout me
Et mon chéri est fou de moi
Goin' walking down the avenue,
On se promène dans l'avenue,
He's dressed up and lookin' fine
Il est habillé et il a l'air bien
I can hear hearts break 'cause I know just what
J'entends des cœurs se briser parce que je sais exactement
All you pretty girls have got in mind
Ce que toutes vous, jolies filles, avez en tête
You smile in my face but you take my place
Tu me souris en face, mais tu prends ma place
The minute my back was turned
Dès que j'ai tourné le dos
So before you try to steal my guy,
Alors avant que tu essaies de me voler mon mec,
Let me tell you something I have learned
Laisse-moi te dire quelque chose que j'ai appris
Everybody's crazy 'bout my baby
Tout le monde est fou de mon chéri
My baby's crazy 'bout me
Mon chéri est fou de moi
Everybody's got eyes for my baby
Tout le monde a des yeux pour mon chéri
But I'm the only one he sees
Mais je suis la seule qu'il voit
So, give him a smile and try to get his attention
Alors, souris-lui et essaie d'attirer son attention
But one thing, girl, I'd like to mention
Mais une chose, ma belle, j'aimerais le mentionner
Everybody's crazy 'bout my baby
Tout le monde est fou de mon chéri
And my baby's crazy 'bout me
Et mon chéri est fou de moi
(Instrumental)
(Instrumental)
You can give him a smile and try to get his attention
Tu peux lui sourire et essayer d'attirer son attention
But one thing, girl, I wanna mention
Mais une chose, ma belle, j'aimerais le mentionner
Everybody's crazy 'bout my baby
Tout le monde est fou de mon chéri
And my baby's crazy 'bout
Et mon chéri est fou de
Woah, Woah, yeah, yeah
Woah, Woah, yeah, yeah
Everybody's crazy 'bout my baby
Tout le monde est fou de mon chéri
And my baby's crazy 'bout me
Et mon chéri est fou de moi





Writer(s): Mike Reid


Attention! Feel free to leave feedback.