Louisiana Bayou - Marie Osmond translation in French

Louisiana Bayou

Keep a little corn pone cooking on the stove
Keep a sharp look out down around the cove
Fancy up my dress, wear a pretty hair bow
Johnny's coming home to the Louisiana Bayou

He's my man I tell you true
Cajun honey I'm a gonna love you
We'll honeymoon in the old Pirogue
When I get back to Louisiana Bayou

Johnny's been working in a dirty old town
The breathing in smog is a getting him down
He's a coming home where the trees are gonna shelter
Me and my honey on Louisiana delta

He's my man I tell you true
Cajun honey I'm a gonna love you
We'll honeymoon in the old Pirogue
When I get back to Louisiana Bayou

We'll be a hunting us a little piece of ground
Building us a house and settling down
Raise a little cain and eat a little gumbo
Do a heap of loving in Louisiana Bayou

Le Bayou de Louisiane

Je garde un peu de pain de maïs en train de cuire sur le poêle
Je garde un œil attentif autour de la crique
Je me fais belle, je porte un joli nœud dans les cheveux
Johnny rentre à la maison, au Bayou de Louisiane

C'est mon homme, je te le dis sincèrement
Mon chéri cajun, je vais t'aimer
On fera notre lune de miel dans le vieux pirogue
Quand je serai de retour au Bayou de Louisiane

Johnny a travaillé dans une vieille ville sale
Respirer du smog le déprime
Il revient à la maison où les arbres vont le protéger
Moi et mon chéri sur le delta de Louisiane

C'est mon homme, je te le dis sincèrement
Mon chéri cajun, je vais t'aimer
On fera notre lune de miel dans le vieux pirogue
Quand je serai de retour au Bayou de Louisiane

On va chasser un petit bout de terrain
Construire une maison et s'installer
Faire un peu de folies et manger du gumbo
Faire beaucoup d'amour au Bayou de Louisiane