Paper Roses (Excerpt) [Live] - Marie Osmond translation in German

Paper Roses (Excerpt) [Live]

I realize the way your eyes deceived me
With tender looks that I mistook for love;
So take away the flowers that you gave me
And send the kind that you remind me of.

Your pretty lips look warm and so appealing

They seem to have the sweetness of a rose;
But when you give a kiss there is no feeling

It's just a stiff and artificial pose.

I thought that you would be a perfect lover

You seemed so full of sweetness at the start;
But like a big red rose that's made of paper

There isn't any sweetness in your heart.

Paper Roses
Paper Roses

Oh how real those roses seem to be!
But they're only imitation
Like your imitation lover for me.

Papierrosen (Auszug) [Live]

Ich erkenne, wie deine Augen mich getäuscht haben
Mit zärtlichen Blicken, die ich fälschlicherweise für Liebe hielt;
Also nimm die Blumen weg, die du mir gegeben hast
Und schick mir die Art, die dir gleicht.

Deine hübschen Lippen sehen warm und so anziehend aus

Sie scheinen die Süße einer Rose zu haben;
Aber wenn du einen Kuss gibst, ist da kein Gefühl

Es ist nur eine steife und künstliche Pose.

Ich dachte, du wärst ein perfekter Liebhaber

Du schienst am Anfang so voller Süße zu sein;
Aber wie eine große rote Rose aus Papier

Gibt es keine Süße in deinem Herzen.

Papierrosen
Papierrosen

Oh, wie echt diese Rosen zu sein scheinen!
Aber sie sind nur Imitation
Wie dein nachgemachter Liebhaber für mich.