Lyrics and translation Marie Osmond - Play the Music Loud

Play the Music Loud

I know I gotta learn
To live without you.
I know Ive gotta stop
Thinkin' about you.
When I realized your
Love had left me,
I knew loneliness
Was out to get me.

Turning to the music
As a hideaway,
Trying to lose
Myself within a song.

Play the music loud,
Don't wanna think about my sorrow.
Play the music loud,
And help me reach for tomorrow.
Drown my tears away with
All the music that you play,
Mr. DJ play the music loud.

I know you tell me
It takes time to forget him.
I know he'll ruin
My life if I let him.
When I am all alone
And I start cryin',
I know my broken
Heart is slowly dyin'.
Turning to the music
As a hideaway,
Trying to lose myself
Within a song.

Play the music loud,
Don't wanna think about my sorrow.
Play the music loud,
And help me reach for tomorrow.
Drown my tears away with
All the music that you play,
Mr. DJ play the music loud.

Jouez la musique fort

Je sais que je dois apprendre
À vivre sans toi.
Je sais que je dois arrêter
De penser à toi.
Quand j'ai réalisé que ton
Amour m'avait quittée,
Je savais que la solitude
Était là pour me prendre.

Je me tourne vers la musique
Comme un refuge,
Essayer de me perdre
Dans une chanson.

Jouez la musique fort,
Je ne veux pas penser à ma tristesse.
Jouez la musique fort,
Et aidez-moi à atteindre demain.
Noyez mes larmes avec
Toute la musique que vous jouez,
Monsieur le DJ, jouez la musique fort.

Je sais que tu me dis
Que ça prend du temps pour l'oublier.
Je sais qu'il va ruiner
Ma vie si je le laisse faire.
Quand je suis toute seule
Et que je commence à pleurer,
Je sais que mon cœur brisé
Est en train de mourir lentement.
Je me tourne vers la musique
Comme un refuge,
Essayer de me perdre
Dans une chanson.

Jouez la musique fort,
Je ne veux pas penser à ma tristesse.
Jouez la musique fort,
Et aidez-moi à atteindre demain.
Noyez mes larmes avec
Toute la musique que vous jouez,
Monsieur le DJ, jouez la musique fort.