Lyrics and translation Marie Osmond - This I Promise You

This I Promise You

Can't promise you the sun will always shine
Can't promise to hold back the hands of time
But anything that's ever really mine
This I promise you

Can't promise there will be no pain
That life won't mostly be in vain
Oh, but the happy times
We'll live again and again and again
This I promise you

Promises are easy to make
But maybe even easier to break
It's done all the time
But darling
I am not about to
With so much at stake

Can't promise you
There'll be no bitter tears
No days will my smile disappear
But a love that'll last a million years
This I promise you
This I promise you
This I promise you

C'est ce que je te promets

Je ne peux pas te promettre que le soleil brillera toujours
Je ne peux pas te promettre de retenir le temps
Mais tout ce qui m'appartient vraiment
C'est ce que je te promets

Je ne peux pas te promettre qu'il n'y aura pas de douleur
Que la vie ne sera pas principalement en vain
Oh, mais les moments heureux
Nous les vivrons encore et encore et encore
C'est ce que je te promets

Les promesses sont faciles à faire
Mais peut-être encore plus faciles à briser
C'est fait tout le temps
Mais mon chéri
Je ne suis pas sur le point de le faire
Avec tant d'enjeux

Je ne peux pas te promettre
Qu'il n'y aura pas d'amères larmes
Que mon sourire ne disparaîtra jamais un jour
Mais un amour qui durera un million d'années
C'est ce que je te promets
C'est ce que je te promets
C'est ce que je te promets