Lyrics and translation Marie Osmond - Unbreak this Break Up

Unbreak this Break Up

By now I should be sleeping like a baby
By now I should be done with crazy
But when I cry all night in a house too quiet
Waiting for the sound of your car in the drive
And at two and three and four am
It's like a neon sign on the side of my bed
Toss and turn, counting up regrets
Crash and burn through the words we said
Swallow my pride and I call you up
Don't judge me if I'm still in love

Hey what would you to say
If I asked you to come back
Aye, aye, aye
Hey it's probably too late
Breathing for the sake of
All the love we make
Unbreak this breakup

Right now your heart might be just fine
Right now someone new by be by your side
But if you cry all night in a house to quiet
Wanting to get into your car and drive
From two, and three, at four am
Like a neon sign at the side of your bed
Come on, come on

Hey what would you to say
If I asked you to come back
Aye, aye, aye
Hey it's probably too late
Breathing for the sake of
All the love we make
Unbreak this breakup
Unbreak this breakup

If there's anything left inside
To make you want to change your mind
After all these tars I've cried
I've got to know

Hey what would you to say
If I asked you to come back, whoa
Yeah, hey it's probably too late
Breathing for the sake of
All the love we make
Unbreak this breakup
Unbreak this breakup

Cause I'm crying all night in a house too quiet
Waiting for the sound of your car in the drive
At two and three and four am
It's like a neon sign on the side of this bed

Réparer cette rupture

À cette heure, je devrais dormir comme un bébé
À cette heure, je devrais en avoir fini avec la folie
Mais quand je pleure toute la nuit dans une maison trop silencieuse
En attendant le bruit de ta voiture dans l'allée
Et à deux heures, trois heures et quatre heures du matin
C'est comme un néon au chevet de mon lit
Je me retourne, je compte les regrets
Je me consume dans les mots que nous avons dits
J'avale ma fierté et je t'appelle
Ne me juge pas si je suis toujours amoureuse

Hé, que dirais-tu
Si je te demandais de revenir ?
Hé, hé, hé
Hé, c'est probablement trop tard
Je respire pour le bien de
Tout l'amour que nous faisons
Répare cette rupture

En ce moment, ton cœur est peut-être bien
En ce moment, quelqu'un de nouveau est peut-être à tes côtés
Mais si tu pleures toute la nuit dans une maison trop silencieuse
En voulant monter dans ta voiture et rouler
De deux heures, trois heures, à quatre heures du matin
Comme un néon au chevet de ton lit
Viens, viens

Hé, que dirais-tu
Si je te demandais de revenir ?
Hé, hé, hé
Hé, c'est probablement trop tard
Je respire pour le bien de
Tout l'amour que nous faisons
Répare cette rupture
Répare cette rupture

S'il reste quelque chose en toi
Pour te donner envie de changer d'avis
Après toutes ces larmes que j'ai versées
J'ai besoin de savoir

Hé, que dirais-tu
Si je te demandais de revenir, oh
Ouais, hé, c'est probablement trop tard
Je respire pour le bien de
Tout l'amour que nous faisons
Répare cette rupture
Répare cette rupture

Parce que je pleure toute la nuit dans une maison trop silencieuse
En attendant le bruit de ta voiture dans l'allée
À deux heures, trois heures et quatre heures du matin
C'est comme un néon au chevet de ce lit