Lyrics and translation Marie-Pierre Arthur - All Right
Usé
jusqu'à
la
corde
Изношенный
до
нитки
J'ai
eu
beau
tourner
la
question
dans
tous
les
sens
У
меня
был
хороший
поворот
вопроса
во
всех
отношениях
Quand
les
paroles
débordent
Когда
слова
переполняют
Affronter
l'évidence
Противостоять
очевидному
Plus
je
reste,
plus
j'ai
envie
du
reste
Чем
больше
я
остаюсь,
тем
больше
я
хочу
остального
Avant
qu'il
soit
trop
tard
Пока
не
стало
слишком
поздно
Je
laisse
derrière
ce
que
vous
connaissez
déjà
Я
оставляю
позади
то,
что
вы
уже
знаете
C'que
vous
n'avez
pas
su
voir
Это
то,
что
вы
не
смогли
увидеть
Je
le
garde
pour
moi
Я
держу
его
при
себе
Pour
briller
dans
d'autres
regards
Чтобы
сиять
в
других
взглядах
Maintenant
je
pars
Теперь
я
ухожу.
Tout
près
d'ici
mais
loin
de
vous
Совсем
близко
отсюда,
но
далеко
от
вас
Vivre
avec
les
souvenirs
Жить
с
воспоминаниями
Et
l'envie
disparue
de
chercher
qui
a
eu
tort
И
исчезнувшее
желание
искать,
кто
ошибся
Laisser
les
images
pâlir
Позвольте
изображениям
побледнеть
Repenser
le
décor
Переосмысление
декора
Enfin
m'appartenir
Наконец-то
принадлежу
мне
Maintenant
je
pars
Теперь
я
ухожу.
Tout
près
d'ici
mais
loin
de
vous
Совсем
близко
отсюда,
но
далеко
от
вас
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Gaele Tavernier, Francois Lafontaine, Arthur Marie Pierre
Attention! Feel free to leave feedback.