Lyrics and translation Marie-Pierre Arthur - Il

Il

On entre pas
À l'intérieur
De son univers
Insaisissable
Il flotte au-dessus des profondeurs
Comme un aimant
Inatteignable
Il avance
Au rythme de la houle
En se moquant
Des tremblements de la foule
Même si il devine que, sur la Terre
La musique s'entend
Bercé par une mer imaginaire
Jamais il ne redescend
Quand on effleure
Son cœur qui bat
Il se décompose
Au bout de nos doigts
Il réapparait au rythme de la houle
Vague de lumière
Pour illuminer la foule
Même si il devine que, sur la Terre
La musique s'entend
Bercé par une mer imaginaire
Jamais il ne redescend
Bercé par une mer imaginaire
Jamais il ne redescend
Même s'il devine que, sur la Terre
La musique s'entend
Bercé par une mer imaginaire
Jamais il ne redescend

Он

Не проникнуть
Внутрь
Его вселенной,
Неуловимый.
Он парит над глубиной,
Словно магнит,
Недосягаемый.
Он движется
В ритме волны,
Насмехаясь
Над дрожью толпы.
Даже если он догадывается, что на Земле
Музыка слышна,
Убаюканный воображаемым морем,
Он никогда не спустится.
Когда мы касаемся
Его бьющегося сердца,
Он распадается
На кончиках наших пальцев.
Он появляется вновь в ритме волны,
Волна света,
Чтобы осветить толпу.
Даже если он догадывается, что на Земле
Музыка слышна,
Убаюканный воображаемым морем,
Он никогда не спустится.
Убаюканный воображаемым морем,
Он никогда не спустится.
Даже если он догадывается, что на Земле
Музыка слышна,
Убаюканный воображаемым морем,
Он никогда не спустится.