Lyrics and translation Marie-Pierre Arthur - Le silence

Le silence

Écoute-moi
Je sais que j'ai eu tort
Écoute-moi
Je sais que j'ai eu tort
Écoute-moi
Je sais que j'ai eu tort
Écoute-moi
J'ai eu tort
Te détourner
De nos souvenirs
Et renoncer
Au coup d'œil qui couvre mes sourires
Anéantir
Tout le passé
En emportant
Dans le silence
L'arrivée d'une autre chance
Avant de tout virer de bord
Laisse-moi nous ramener à bon port
Parle-moi
Je meurs si tu m'ignores
Parle-moi
Je meurs si tu m'ignores
Parle-moi
Je meurs si tu m'ignores
Te murmurer
Et te crier
J'ai tout essayé
Mais tu n'entends rien de mes remords
T'as démonté
Tous mes efforts
En emportant
Dans le silence
L'arrivée d'une autre chance
En emportant
Dans le silence
L'arrivée d'une autre chance
Avant de tout virer de bord
Laisse-moi nous ramener à bon port

Тишина

Выслушай меня
Я знаю, что была неправа
Выслушай меня
Я знаю, что была неправа
Выслушай меня
Я знаю, что была неправа
Выслушай меня
Я была неправа
Отвернуться
От наших воспоминаний
И отказаться
От взгляда, который озаряет мои улыбки
Уничтожить
Всё прошлое
Унося с собой
В тишину
Возможность другого шанса
Прежде чем всё разрушить
Позволь мне вернуть нас в безопасную гавань
Поговори со мной
Я умираю, если ты меня игнорируешь
Поговори со мной
Я умираю, если ты меня игнорируешь
Поговори со мной
Я умираю, если ты меня игнорируешь
Шептать тебе
И кричать тебе
Я всё перепробовала
Но ты не слышишь моих сожалений
Ты разрушил
Все мои усилия
Унося с собой
В тишину
Возможность другого шанса
Унося с собой
В тишину
Возможность другого шанса
Прежде чем всё разрушить
Позволь мне вернуть нас в безопасную гавань