Lyrics and translation Marie-Pierre Arthur - Les infidèles

Un bout de soleil est entré
Un rayon à travers les rideaux fermés
En silence, ils devaient se résigner
Le jour allait finir par les trouver
Des adieux aux allures d′au revoir
Chaque fois que les matins viennent les chercher
Ils aimeraient tellement oser y croire
Impossible alors de se laisser tomber
Mais chaque journée, passer le temps les yeux au ciel, en attendant
Qu'à la nuit tombée, impatients, les infidèles puissent enfin rêver
Les remords sont loin derrière
Quand le corps tourne le coeur tout à l′envers
Quand l'envie a peur de manquer d'air
Impossible alors de garder les idées claires
Quand la folie est plus forte que la peine
Impossible alors que la raison revienne
Mais chaque journée, passer le temps les yeux au ciel, en attendant
Qu′à la nuit tombée, impatients, les infidèles puissent enfin rêver

В комнату вошел луч солнца.
Луч через закрытые шторы
В молчании им пришлось смириться
День должен был закончиться тем, что они найдут их
От прощания до прощания
Каждый раз, когда утром приходят за ними
Им бы так хотелось, чтобы они поверили в это
Невозможно так упасть
Но каждый день проводите время, глядя в небо, ожидая
Пусть с наступлением ночи, нетерпеливые, неверные наконец смогут мечтать
Угрызения совести остались далеко позади
Когда тело переворачивает сердце с ног на голову
Когда зависть боится, что ей не хватит воздуха
Тогда невозможно сохранить ясность идей
Когда безумие сильнее наказания
Невозможно, когда разум возвращается
Но каждый день проводите время, глядя в небо, ожидая
Пусть с наступлением ночи, нетерпеливые, неверные наконец смогут мечтать