Lyrics and translation Marie-Pierre Arthur - Les nuits entières

Les nuits entières

Il avait vu d′avance
Mes failles, même les plus sombres
Il m'a suivie comme une ombre
Pour entrer chez moi et tout prendre

Moi, je l′avais vu d'avance
La beauté au milieu des bombes
Kamikaze, en pleine conscience
Sans regarder, j'ai couru, j′ai pris la chance

Je voulais vivre avec lui toutes les nuits entières
Plonger tout droit dans le lit de mes envies meurtrières
M′endormir avec lui dans une cuillère

On a tout fait sauter
Le ciel a explosé sous nos pieds
Moi, je tombe à l'année longue
Moi, je tombe à l′année longue
Moi, je tombe à l'année longue
Je suis tombée comme tout le monde

Je voulais vivre avec lui toutes les nuits entières
Moi, je tombe à l′année longue
Plonger tout droit dans le lit de mes envies meurtrières
Moi, je tombe à l'année longue
M′endormir avec lui dans une cuillère
Moi, je tombe à l'année longue
Revenir à ma vie sans regarder en arrière
Moi, je suis tombée comme tout le monde
Plonger droit dans le lit de mes envies

Бессонные ночи

Он предвидел
Мои слабости, даже самые темные
Он следовал за мной, как тень
Чтобы войти в мой дом и всё забрать

А я предвидела
Красоту посреди бомб
Камикадзе, в полном сознании
Не оглядываясь, я бежала, я рискнула

Я хотела проводить с ним все ночи напролёт
Погрузиться прямо в ложе моих смертоносных желаний
Засыпать с ним в обнимку

Мы всё взорвали
Небо взорвалось у нас под ногами
Я падаю круглый год
Я падаю круглый год
Я падаю круглый год
Я упала, как и все

Я хотела проводить с ним все ночи напролёт
Я падаю круглый год
Погрузиться прямо в ложе моих смертоносных желаний
Я падаю круглый год
Засыпать с ним в обнимку
Я падаю круглый год
Вернуться к своей жизни, не оглядываясь назад
Я упала, как и все
Погрузиться прямо в ложе моих желаний