Lyrics and translation Marie-Pierre Arthur - Ma tête à off
Onduler
sur
l′eau
Рябь
на
воде
M'installer
tranquille
Я
успокоюсь.
Être
une
île,
tout
oublier
Быть
островом,
забыть
обо
всем
Et
me
laisser
flotter
И
пусть
я
плыву.
Sans
dire
un
mot
Не
сказав
ни
слова
Écouter
l′écho
d'un
moment
flou
Слушать
Эхо
нечеткого
момента
Mon
cœur,
en
éventail,
chauffe
au
soleil
Мое
сердце
в
веере
греется
на
солнце
J'me
sens
légère,
solitaire,
ma
tête
à
off
Я
чувствую
себя
легкой,
одинокой,
моя
голова
отключена
Penser
à
personne
Думать
ни
о
ком
Ou
à
rien
pour
un
temps
Или
ни
к
чему
на
какое-то
время
En
attendant
que
le
vent
В
ожидании
ветра
Ai
soufflé
les
secondes
Я
взорвал
секунды
Pour
m′isoler
du
monde
Чтобы
изолировать
себя
от
мира.
Et
profiter
d′un
moment
flou
И
наслаждаться
размытым
моментом
Disparue
pour
longtemps
ou
juste
une
heure
Пропала
надолго
или
всего
на
час
J'me
sens
légère,
solitaire,
ma
tête
à
off
Я
чувствую
себя
легкой,
одинокой,
моя
голова
отключена
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Gaele Tavernier, Arthur Marie Pierre
Attention! Feel free to leave feedback.