Lyrics and translation Marie-Pierre Arthur - Pourquoi

Les nuits étranges
M'observent et restent là
Accrochées, en haut de mon toit
Se moquent de moi
Encore une fois

Les jours de pluie se dessinent
Imposant leur triste routine
Ma carcasse, lourde, frôle l'inutile
Trop fragile pour te faire signe
Et, mon sourire s'en va
Encore une fois

Pourquoi j'ai mal?
T'es rendue où ma bonne étoile?

La vie se venge
En comptant toutes les heures
À chercher, quelque chose, ailleurs
Dans l'espoir, un jour, de n'plus m'entendre
Dire que j'ai pas de cœur au ventre
Alors, que j'ai peur

Pourquoi j'ai mal?
T'es rendue où ma bonne étoile

Странные ночи
Наблюдайте за мной и оставайтесь там
Повесили, наверху моей крыши.
Смеются надо мной
Ещё раз

Надвигаются дождливые дни
Навязывая свою печальную рутину
Моя туша, тяжелая, граничит с бесполезным
Слишком хрупкая, чтобы махать тебе рукой.
И моя улыбка уходит.
Ещё раз

Почему мне больно?
Куда тебя занесло, Моя счастливая звезда?

Жизнь мстит
Считая каждый час
Искать что-то в другом месте.
В надежде, что однажды меня больше не услышат
Сказать, что у меня нет сердца в животе
Итак, чего я боюсь

Почему мне больно?
Ты попала туда, где моя счастливая звезда