Lyrics and translation Marie-Pierre Arthur - Sans mémoire

Sans mémoire

Un peu tard pour se revoir
Trop de blancs dans la mémoire
Continuer à s′oublier pour mieux laisser
Le hasard s'installer

Sans mémoire
Laisser le hasard

Un peu tôt pour pardonner
Même si la rancune s′est essoufflée
Les mensonges presque disparus
Pour mieux laisser
Le hasard les effacer

Avancer sans crainte
Laisser le hasard recommencer

Sans mémoire
Laisser le hasard

Le passé peut mourir
En traînant tous les malentendus et nous dire
Simplement que la vie continue

Sans mémoire
Laisser le hasard

Without Memory

It's a little late for us to meet again
Too many blank spots in my memory
Continue to forget each other to better let
Chance take its place

Without memory
Leave it to chance

It's a little soon to forgive
Even if the resentment has faded
The lies have almost disappeared
To better let
Chance erase them

Move forward without fear
Let chance start again

Without memory
Leave it to chance

The past can die
Dragging along all the misunderstandings and telling us
Simply that life goes on

Without memory
Leave it to chance