Lyrics and translation Marie-Pierre Arthur - Tiens-moi mon cœur

Faut toucher la place où tu vis léger
Ton espace pour rêver

Même si tes efforts sont à récompenser
Faut jouer plus fort, qu'il faut travailler
Si des fois tu tombes, tiens-moi mon coeur
Si la force me manque, tiens-toi mon coeur
Je pourrais te redire plus d'un million de fois
Comment j'aime venir dans ton monde à toi

Même s'ils voulaient t'obliger à faire autrement
Moi plus je lis dans tes pensées
Plus tout m'apparaît de plus en plus grand

Si des fois tu tombes, tiens-moi mon coeur
Si la force me manque, tiens-toi mon coeur
Je pourrais te redire plus d'un million de fois
Comment j'aime venir dans ton monde
Je pourrais te redire plus d'un million de fois
Comment j'aime venir dans ton monde à toi

Нужно прикоснуться к месту, где ты живешь налегке
Твое пространство для мечтаний

Даже если твои усилия будут вознаграждены
Нужно играть сильнее, нужно работать
Если ты когда-нибудь упадешь, держи мое сердце.
Если мне не хватает сил, держись за мое сердце.
Я мог бы повторить тебе больше миллиона раз.
Как мне нравится приходить в твой мир к тебе

Даже если бы они хотели заставить тебя поступить иначе
Я больше не читаю твоих мыслей.
Чем больше мне все кажется, тем больше и больше

Если ты когда-нибудь упадешь, держи мое сердце.
Если мне не хватает сил, держись за мое сердце.
Я мог бы повторить тебе больше миллиона раз.
Как мне нравится приходить в твой мир
Я мог бы повторить тебе больше миллиона раз.
Как мне нравится приходить в твой мир к тебе