FIXER - Marie translation in French

FIXER

Trzymaj mnie, trzymaj mnie
Choćby się skończyć miał świat — nie puszczaj, nie
Trzymaj mnie, trzymaj mnie
To serce co skruszyłeś, posklejaj je
Trzymaj mnie, trzymaj mnie
Choćby się skończyć miał świat — nie puszczaj, nie
Trzymaj mnie, trzymaj mnie
A te łzy co wyciskasz — je wypij, wypij je

Jesteś jak lekarstwo przeterminowane, Boże
Łykam bez popity i się łudzę, że pomoże
Łykam bez popity małe kłamstwa, duże błędy
Już nawet nie gryzę, niszczysz i gardło i zęby
Marny z Ciebie fixer skoro tylko wszystko psujesz
Ale i tak dzwonię głupio wierząc, że zrozumiesz
Pytasz ile płacę chociaż dałam chyba wszystko
Nadal mogę więcej byle by mieć Ciebie blisko

Trzymaj mnie, trzymaj mnie
Choćby się skończyć miał świat — nie puszczaj, nie
Trzymaj mnie, trzymaj mnie
To serce co skruszyłeś, posklejaj je
Trzymaj mnie, trzymaj mnie
Choćby się skończyć miał świat — nie puszczaj, nie
Trzymaj mnie, trzymaj mnie
A te łzy co wyciskasz — je wypij, wypij je (je wypij, wypij je)

Jestem tak jak lato, trochę tak jak zima
Jestem trochę sztuczna, a trochę prawdziwa
Jak najdroższy likier, tania butla wina
To nie moja wina, to nie moja wina
Wakacje w Monako i jak urlop w Łebie
Tyle różnych części, każda chce do Ciebie
Tyle różnych części, żadna niegotowa
Jedni mają pięści, inni wolą słowa

Trzymaj mnie, trzymaj mnie
Choćby się skończyć miał świat — nie puszczaj, nie
Trzymaj mnie, trzymaj mnie
To serce co skruszyłeś, posklejaj je
Trzymaj mnie, trzymaj mnie
Choćby się skończyć miał świat — nie puszczaj, nie
Trzymaj mnie, trzymaj mnie
A te łzy co wyciskasz — je wypij, wypij je, wypij je

(Je wypij, wypij je, wypij je)
(Je wypij, wypij je, wypij je)

RÉPARATEUR

Serre-moi, serre-moi
Même si le monde devait s'écrouler — ne me lâche pas, non
Serre-moi, serre-moi
Ce cœur que tu as brisé, recolle-le
Serre-moi, serre-moi
Même si le monde devait s'écrouler — ne me lâche pas, non
Serre-moi, serre-moi
Et ces larmes que tu fais couler — bois-les, bois-les

Tu es comme un médicament périmé, mon Dieu
J'avale sans eau et je me fais des illusions, pensant que ça va aider
J'avale sans eau des petits mensonges, des grosses erreurs
Je ne mords même plus, tu détruis ma gorge et mes dents
Tu es un piètre réparateur puisque tu ne fais que tout casser
Mais je t'appelle quand même, stupidement convaincue que tu comprendras
Tu demandes combien je paie alors que je t'ai déjà tout donné
Je peux encore donner plus, pourvu que je t'aie près de moi

Serre-moi, serre-moi
Même si le monde devait s'écrouler — ne me lâche pas, non
Serre-moi, serre-moi
Ce cœur que tu as brisé, recolle-le
Serre-moi, serre-moi
Même si le monde devait s'écrouler — ne me lâche pas, non
Serre-moi, serre-moi
Et ces larmes que tu fais couler — bois-les, bois-les (bois-les, bois-les)

Je suis comme l'été, un peu comme l'hiver
Je suis un peu artificielle, et un peu vraie
Comme la liqueur la plus chère, une bouteille de vin bon marché
Ce n'est pas ma faute, ce n'est pas ma faute
Des vacances à Monaco et des vacances à Łeba
Tant de parties différentes, chacune te veut
Tant de parties différentes, aucune n'est prête
Certains ont des poings, d'autres préfèrent les mots

Serre-moi, serre-moi
Même si le monde devait s'écrouler — ne me lâche pas, non
Serre-moi, serre-moi
Ce cœur que tu as brisé, recolle-le
Serre-moi, serre-moi
Même si le monde devait s'écrouler — ne me lâche pas, non
Serre-moi, serre-moi
Et ces larmes que tu fais couler — bois-les, bois-les, bois-les

(Bois-les, bois-les, bois-les)
(Bois-les, bois-les, bois-les)