Marie - RDZA - translation of the lyrics into French

RDZA - Marietranslation in French




RDZA
Rouille
W kałużach z rozdeptanych marzeń
Dans les flaques de rêves brisés
Miliona najważniejszych spraw (A-a-a-a-ah)
D'un million de choses importantes (A-a-a-a-ah)
W nich tlą się i w nich gasną twarze
En elles couvent et s'éteignent des visages
W nich tle się i w nich gasnę ja (A-a-a-a-ah)
En elles je couve et je m'éteins (A-a-a-a-ah)
Każdej z głodnych dusz
À chacune de ces âmes affamées
Ba, choć jednej z nich
Oh, même à une seule d'entre elles
Okruszek życzliwości daj
Offre une miette de gentillesse
W końcu czy wiele trzeba nam
Après tout, il ne nous en faut pas beaucoup
By Ziemię zamienić w Raj
Pour transformer cette Terre en Paradis
Trzymaj mnie
Tiens-moi
Nim spadnie pierwsza łza
Avant que ne tombe la première larme
Nim ten cały świat
Avant que ce monde entier
Pokryje rdza
Ne soit recouvert de rouille
Zostawię dzisiaj wszystkie krzywdy
Je laisserai aujourd'hui toutes les offenses
Spakuję i wyrzucę w dal (A-a-a-a-ah)
Je les emballerai et les jetterai au loin (A-a-a-a-ah)
Wiem, że to nie Ty jesteś winny
Je sais que ce n'est pas toi le coupable
Nie jestem winna także ja (A-a-a-a-ah)
Je ne suis pas coupable non plus (A-a-a-a-ah)
Każdej z głodnych dusz
À chacune de ces âmes affamées
Ba, choć jednej z nich
Oh, même à une seule d'entre elles
Okruszek życzliwości daj
Offre une miette de gentillesse
W końcu niewiele trzeba nam
Après tout, il ne nous en faut pas beaucoup
By Ziemię zamienić w Raj
Pour transformer cette Terre en Paradis
Trzymaj mnie
Tiens-moi
Nim spadnie pierwsza łza
Avant que ne tombe la première larme
Nim ten cały świat
Avant que ce monde entier
Pokryje rdza
Ne soit recouvert de rouille
Huu, huu, huu, huu, huu, huu, huu, huu-u-u
Huu, huu, huu, huu, huu, huu, huu, huu-u-u
Huu, huu, huu, huu, huu, huu, huu, huu-u-u
Huu, huu, huu, huu, huu, huu, huu, huu-u-u
Nim ten cały
Avant que ce monde entier
Nim ten cały
Avant que ce monde entier
Nim ten cały
Avant que ce monde entier
Nim ten cały
Avant que ce monde entier
Nim ten cały
Avant que ce monde entier
Nim ten cały
Avant que ce monde entier
Nim ten cały
Avant que ce monde entier
Nim ten cały
Avant que ce monde entier
Nim ten cały
Avant que ce monde entier
Nim ten cały
Avant que ce monde entier
Nim ten cały
Avant que ce monde entier
Nim ten cały
Avant que ce monde entier
Nim ten cały
Avant que ce monde entier
Nim ten cały
Avant que ce monde entier
Nim ten cały
Avant que ce monde entier
Nim ten cały
Avant que ce monde entier
Trzymaj mnie
Tiens-moi
Nim spadnie pierwsza łza
Avant que ne tombe la première larme
Nim ten cały świat
Avant que ce monde entier
Pokryje rdza
Ne soit recouvert de rouille





Writer(s): Marie


Attention! Feel free to leave feedback.