Lyrics and translation Marie "Queenie" Lyons - See And Don't See

See And Don't See

The only way I can get through the day
Is to make our life like it was yesterday
I get up in the morning after crying all night long
Laughing and talking like there aint nothing wrong.
Cause if I ever, if I ever face reality
I know, yes I know that its gonna be the end of me.
Chorus:
So I just see and dont see, hear and dont hear,
Know and dont know and cry,
Baby, please make that man come and see
I see that love look in his eyes
Just the way she is used to look at me

I must look pitiful standing here in the dark all by myself
Let me tell you one thing!
For me only way I can take it is pretend Im someone else!
Cause if I ever, if I ever face reality
I know, yes I know that its gonna be the end of me
And if the whole world keeps turning, turning, turning time around
You know what Im gonna do?
Im gonna away, Im gonna away till it turns back around
And the only way I cant stand not crying
You know what I gotta do?

Вижу и не вижу

Единственный способ пережить этот день
Это сделать нашу жизнь такой, какой она была вчера
Я встаю утром, проплакав всю ночь
Смеюсь и говорю, будто ничего не случилось.
Ведь если я когда-нибудь, если я когда-нибудь столкнусь с реальностью
Я знаю, да, я знаю, что это будет мой конец.
Припев:
Поэтому я просто вижу и не вижу, слышу и не слышу,
Знаю и не знаю, и плачу,
Милый, пожалуйста, сделай так, чтобы этот мужчина пришел и увидел
Я вижу этот взгляд любви в его глазах
Точно так же, как он раньше смотрел на меня

Должно быть, я выгляжу жалко, стоя здесь в темноте совсем одна
Скажу тебе одну вещь!
Единственный способ для меня это пережить — притвориться, что я кто-то другой!
Ведь если я когда-нибудь, если я когда-нибудь столкнусь с реальностью
Я знаю, да, я знаю, что это будет мой конец
И если весь мир продолжит вращаться, вращаться, поворачивать время вспять
Знаешь, что я сделаю?
Я уйду, я уйду, пока оно не повернется обратно
И единственный способ мне не плакать
Знаешь, что я должна сделать?