Lyrics and translation Marie Rottrova feat. Vladimír Poštulka - Okno naproti (feat. Radomír Pastrňák)
Když
tvý
okno
zazáří
do
tmy
jen
o
pár
metrů
dál
Lorsque
ta
fenêtre
brille
dans
l'obscurité,
à
quelques
mètres
de
là
Určitě
nemám
důvod
se
cítit
osamělá
Je
n'ai
certainement
aucune
raison
de
me
sentir
seule
Tvý
okno
přímo
naproti
pořád
svítí
Ta
fenêtre
en
face
brille
toujours
A
já
abych
se
o
tebe
bál
Et
moi,
j'ai
peur
de
toi
Co
s
tebou
půlnoc
probdělá
zítra
udělá
Ce
que
la
nuit
avec
toi
fera
demain
Zase
jak
maják
tvý
okno
svítí
Encore
une
fois,
comme
un
phare,
ta
fenêtre
brille
Naproti
svítí
to
tvý
En
face,
la
tienne
brille
Sedíš
za
bílou
průhlednou
sítí
Tu
es
assise
derrière
un
voile
blanc
transparent
Město
už
dávno
spí
La
ville
dort
depuis
longtemps
Popíjíš
kávu
a
nejspíš
ti
chutná
Tu
bois
du
café,
et
je
suppose
qu'il
est
bon
Před
sebou
knížku
zase
máš
Tu
as
encore
un
livre
devant
toi
Moc
se
mi
líbí,
že
nebýváš
smutná
J'aime
beaucoup
le
fait
que
tu
ne
sois
pas
triste
Tak
to
je
příběh
náš
Voilà
notre
histoire
Já
znám
tě
jen
zpovzdálí
Je
te
connais
seulement
de
loin
A
rád
bych
věděl
o
tobě
víc
Et
j'aimerais
en
savoir
plus
sur
toi
Například
jakou
desku
teď
právě
posloucháš
Par
exemple,
quel
disque
écoutes-tu
en
ce
moment ?
Já
všechny
tvý
lásky
znám
Je
connais
toutes
tes
amours
A
chtěla
bych
ti
ledaco
říct
Et
j'aimerais
te
dire
quelque
chose
A
trochu
možná
žárlím,
když
právě
návštěvu
máš
Et
je
suis
un
peu
jalouse
quand
tu
reçois
des
invités
Zase
jak
maják
tvý
okno
svítí
Encore
une
fois,
comme
un
phare,
ta
fenêtre
brille
Naproti
svítí
to
tvý
En
face,
la
tienne
brille
Sedíš
za
bílou
průhlednou
sítí
Tu
es
assise
derrière
un
voile
blanc
transparent
Město
už
dávno
spí
La
ville
dort
depuis
longtemps
Popíjíš
kávu
a
nejspíš
ti
chutná
Tu
bois
du
café,
et
je
suppose
qu'il
est
bon
Před
sebou
knížku
zase
máš
Tu
as
encore
un
livre
devant
toi
Moc
se
mi
líbí,
že
nebýváš
smutná
J'aime
beaucoup
le
fait
que
tu
ne
sois
pas
triste
Tak
to
je
příběh
náš
Voilà
notre
histoire
Zase
svítí
okno
naproti
La
fenêtre
d'en
face
brille
encore
Kdo
zhasne
dřív
- já
a
nebo
ty
Qui
éteindra
la
lumière
en
premier,
moi
ou
toi ?
Už
zase
svítí
okno
naproti
La
fenêtre
d'en
face
brille
encore
Kdo
zhasne
dřív
Qui
éteindra
la
lumière
en
premier
Kdo
zhasne
dřív
Qui
éteindra
la
lumière
en
premier
Já
nebo
ty
Moi
ou
toi ?
Už
zase
svítí
okno
naproti
La
fenêtre
d'en
face
brille
encore
Kdo
zhasne
dřív
Qui
éteindra
la
lumière
en
premier
Já
nebo
ty
Moi
ou
toi ?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.