S tím bláznem si nic nezačínej (Don't Fall In Love With a Dreamer) - Pavel Bobek , Marie Rottrová translation in Russian

S tím bláznem si nic nezačínej (Don't Fall In Love With a Dreamer)

Když odcházím, předem vím,
Co řečí zas zítra uslyšíš.
Nemůžeš být víc krásná, než jsi právě teď,
Když Tě cítím blíž a blíž.
Já naštěstí jsem už dospělá
A lásku člověk stěží utají.
A tak si málo všímám
Když zkušení a moudří
Tisíckrát nám říkají:
S tím bláznem si nic nezačínej,
Má jen spoustu krásných gest.
Bude Tě chtít do svých snů vlákat,
Do svých sítí vplést.
S tím bláznem si nic nezačínej,
Nenechá si svůj klid vzít.
Prý slova jen lžou,
Marná jsou,
Když mám Ti říct good bye.
Teď je ráno, čajník píská,
Zas se spálím
Jako mockrát předtím,
Jenže neumím si na lásku jen hrát.
A tak já každý den poslouchám
Jak někdo říká,
Abych Tě míň než mám měl rád.
S tím bláznem si nic nezačínej,
Má jen spoustu krásných gest.
Bude Tě chtít do svých snů vlákat,
Do svých sítí vplést.
S tím bláznem si nic nezačínej
Nečeká Tě žádný ráj.
Prý slova jen lžou,
Marná jsou,
Když vím že mám už jít
Když vím že mám už jít
Když vím že mám už jít ...

С этим безумцем не связывайся (Don't Fall In Love With a Dreamer)

Когда ухожу, заранее знаю,
Какие слова завтра услышу.
Ты не можешь быть прекраснее, чем сейчас,
Когда чувствую тебя всё ближе и ближе.
Я, к счастью, уже взрослая,
И любовь трудно скрыть.
И так мало внимания обращаю,
Когда опытные и мудрые
Тысячу раз нам твердят:
С этим безумцем не связывайся,
У него лишь множество красивых жестов.
Он захочет заманить тебя в свои сны,
В свои сети завлечь.
С этим безумцем не связывайся,
Он не даст отнять свой покой.
Говорят, слова лишь лгут,
Тщетны они,
Когда должна сказать тебе "прощай".
Сейчас утро, чайник свистит,
Снова обожгусь,
Как много раз до этого,
Но не умею просто играть в любовь.
И так я каждый день слушаю,
Как кто-то говорит,
Чтобы я любил тебя меньше, чем люблю.
С этим безумцем не связывайся,
У него лишь множество красивых жестов.
Он захочет заманить тебя в свои сны,
В свои сети завлечь.
С этим безумцем не связывайся,
Тебя не ждёт никакой рай.
Говорят, слова лишь лгут,
Тщетны они,
Когда знаю, что должна уже уйти,
Когда знаю, что должна уже уйти,
Когда знаю, что должна уже уйти...