Lyrics and translation Marie Rottrova feat. Petr Němec - Oči

Oči

Když se z okna dívá
Často smutný bývá
Málo si mě všímá
Vždyť má v očích jen bílou barvu kůže a hřích

Vím, že potají smíš
Nosit se mnou můj kříž
Až ta cesta jednou skončí
Pak mi těžko vyčteš z očí lásku a hřích

A možná poslední smích
A všechny oči jsou prázdný, prázdný dál

Tak se ptám, co je to láska a co je to hřích?
Co je pláč a co se skrývá v očích tvých?
Kam až s lidským křížem dojít se prý smí
Kde jsou louky o kterých jen pán Bůh ví?

(Voó-jé, mhh)
Když se ke mně skloní
Postel loukou voní
A každý slovo zlatem zvoní
Vždyť má v očích jen bílou barvu kůže a hřích

Ú, spím a noci zlý mám
Já svý oči zavírám
Ty oči lžou a tak mi zbývá
Dál ruku tvou hladit stejně skrývá zas jenom hřích

A možná poslední smích
A všechny oči jsou prázdný, prázdný dál

Tak se ptám, co je to láska a co je to hřích?
Co je pláč a co se skrývá v očích tvých?
Kam až s lidským křížem dojít se prý smí
Kde jsou louky o kterých jen pán Bůh ví?

(Mhh, jé)
Tak se ptám, co je to láska a co je to hřích?
Co je pláč, co je pláč, co je pláč?
A co se skrývá v očích tvých?
Kam až s lidským křížem dojít se prý smí
Kde jsou louky o kterých jen pán Bůh ví?

(Tak se ptám, jé-é-é)
Tak se ptám, co je to láska a co je to hřích?
Co je pláč, co je pláč, co je pláč?
A co se skrývá v očích tvých?
Kam až s lidským křížem dojít se prý smí
Kde jsou louky o kterých jen pán Bůh ví?

(Voó jé, tak se ptám)
Tak se ptám, co je to láska a co je to hřích?
Co je pláč, co je pláč, co je pláč?
A co se skrývá v očích tvých?
Kam až s lidským křížem dojít se prý smí
Kde jsou louky o kterých jen pán Bůh ví?

Глаза

Когда из окна смотришь,
Часто грустным бываешь,
Мало ты меня замечаешь,
Ведь в глазах твоих лишь белая кожа, цвет греха.

Знаю, что тайком смеешь
Нести со мной мой крест,
Когда этот путь однажды закончится,
Тогда в моих глазах едва ли прочтешь любовь и грех.

И, быть может, последний смех,
И все глаза пусты, пусты и дальше...

Так я спрашиваю, что такое любовь, и что такое грех?
Что такое плач, и что скрывается в глазах твоих?
Как далеко с человеческим крестом идти позволено?
Где те луга, о которых лишь Господь Бог знает?

(Ву-йе, м-м)
Когда ко мне склоняешься,
Постель лугом благоухает,
И каждое слово золотом звенит,
Ведь в глазах твоих лишь белая кожа, цвет греха.

У, сплю, и ночи мои злые,
Я свои глаза закрываю,
Твои глаза лгут, и мне остается лишь
Дальше гладить твою руку, всё равно она скрывает только грех.

И, быть может, последний смех,
И все глаза пусты, пусты и дальше...

Так я спрашиваю, что такое любовь, и что такое грех?
Что такое плач, и что скрывается в глазах твоих?
Как далеко с человеческим крестом идти позволено?
Где те луга, о которых лишь Господь Бог знает?

(М-м, йе)
Так я спрашиваю, что такое любовь, и что такое грех?
Что такое плач, что такое плач, что такое плач?
И что скрывается в глазах твоих?
Как далеко с человеческим крестом идти позволено?
Где те луга, о которых лишь Господь Бог знает?

(Так я спрашиваю, йе-е-е)
Так я спрашиваю, что такое любовь, и что такое грех?
Что такое плач, что такое плач, что такое плач?
И что скрывается в глазах твоих?
Как далеко с человеческим крестом идти позволено?
Где те луга, о которых лишь Господь Бог знает?

(Ву-йе, так я спрашиваю)
Так я спрашиваю, что такое любовь, и что такое грех?
Что такое плач, что такое плач, что такое плач?
И что скрывается в глазах твоих?
Как далеко с человеческим крестом идти позволено?
Где те луга, о которых лишь Господь Бог знает?