Lyrics and translation Marie Rottrová - Blues Řetězů

Blues Řetězů

Znáš píseň řetězů, baby?
Zní, poslouchej, jak zní

Když do očí ti padne stín
Do zad nůž a cejtíš jed
Záda ke zdi votočí se hned
A víno zhořkne v blín
To řetězů píseň ve tmách tě houpá
K duši dává led
Šedá píseň řetězů je na sny skoupá
Na sny svou botou stoupá hned

To je blues řetězů, píseň, strach
To je blues řetězů, bílej prach
To je blues řetězů, který, baby
Kolem krouží dál, blues je vrah

Znám ho, věčně na mě u dveří číhá
Zlý tu se mnou ve všech postelích líhá
A vzývá, vzývá
Ďábla vzývá, vzývá
Ďábla vzývá, vzývá
Ďábla vzývá, vzývá
Ďábla vzývá!

Mám hrůzu z tý písně řetězů
Havraním je hlasem zlým, únavou
Když s ní nad hlavou, nemůžu žít
Ta píseň je tvá, je zkáza snů
Tvejch řetězů mám po krk
Já nemůžu je snýst, už nechci dál
Nech si prachy, ty mě nedrží
I kdybys v zlatě stál

Tu píseň řetězů nechci slýchat
Píseň řetězů nechci znát
Tu píseň řetězů zkouším dýchat
Píseň řetězů ať jde spát

Zlý tu se mnou ve všech postelích líhá
A v zlu jev se mnou líhá
Krásně zpívá, vzývá
Ďábla vzývá, vzývá
Ďábla vzývá, vzývá
Ďábla vzývá!

Znáš to blues řetězů, baby?
Je moje prokletí
A blues jen se mnou líhá
Ďábla vzývá, vzývá
Ďábla vzývá! Vzývá-a-a-a
Vo-o ho-o-o-o, vzývá-a-a-a
Jeje je-e-e, vzývá-a-a-a
(Ďábla vzývá) u-u, vzývá-a-a-a
Ďábla vzývá, vzývá-a-a-a
Ďábla vzývá! Vzývá-a-a-a

Блюз Цепей

Знаешь песню цепей, милый?
Звучит, послушай, как звучит

Когда в глаза тебе падает тень
В спину нож и чувствуешь яд
Спиной к стене сразу повернешься
И вино превратится в полынь
Это песня цепей во тьме тебя качает
К душе приносит лед
Серая песня цепей на сны скупа
На сны своей ногой наступает тотчас

Это блюз цепей, песня, страх
Это блюз цепей, белый прах
Это блюз цепей, который, милый
Вокруг кружит все, блюз – убийца

Знаю его, вечно у дверей на меня поджидает
Злой, он со мной во всех постелях лежит
И взывает, взывает
Дьявола взывает, взывает
Дьявола взывает, взывает
Дьявола взывает, взывает
Дьявола взывает!

Мне страшно от этой песни цепей
Вороньим она голосом злым, утомлением
Когда с ней над головой, не могу жить
Эта песня твоя, это гибель мечты
Твоих цепей мне по горло
Я не могу их терпеть, больше не хочу
Оставь себе деньги, они меня не держат
Даже если б в золоте стоял

Эту песню цепей не хочу слышать
Песню цепей не хочу знать
Эту песню цепей пытаюсь дышать
Песню цепей пусть идет спать

Злой, он со мной во всех постелях лежит
И во зле являясь, со мной лежит
Прекрасно поет, взывает
Дьявола взывает, взывает
Дьявола взывает, взывает
Дьявола взывает!

Знаешь этот блюз цепей, милый?
Это мое проклятье
И блюз только со мной лежит
Дьявола взывает, взывает
Дьявола взывает! Взывает-а-а-а
Во-о хо-о-о-о, взывает-а-а-а
Ейе ей-е-е, взывает-а-а-а
(Дьявола взывает) у-у, взывает-а-а-а
Дьявола взывает, взывает-а-а-а
Дьявола взывает! Взывает-а-а-а