Dívčí Král - Marie Rottrová translation in German

Dívčí Král

Prý včera v noci zemřel starý dívčí král
Ruce měl sepjaté a plnovous mu vlál
U hlavy mu stály hříííích a pláč.
Zemi v níž žil dívčí král
Už nový naklání nad ním tvář
Z polibků dívek trůůůn má-á.
Ououou
Už vládne dál nový dívčí král
Jdou za ním, opouští svůj dům
Muže a dávná přáááání.
Ooo
Kraje pusté kam oko dohlédne
Marně dívky hledáš, neslyšííš smích
Marně v dlaních klíč svíííííráš.
úúú
úúú
úúú
Vouvouvou
Zase vládne dívčí král,
Jdou za ním opouští rodný dům
Muže a dávná přání
Jak zakletá města vísky jsou,
Vítr jen v ulicích místo nás
Zmizelé dívky shání,
Vouvouvou
Vouvouvou
Vouvouvou

Mädchenkönig

Man sagt, letzte Nacht starb der alte Mädchenkönig
Seine Hände waren gefaltet und sein Vollbart wehte
Zu Häupten standen ihm Süüüünde und Weinen.
Dem Land, in dem der Mädchenkönig lebte
Neigt schon ein neuer sein Gesicht über ihn
Aus Mädchenküssen hat er einen Throoooon.
Ououou
Schon herrscht weiter der neue Mädchenkönig
Sie gehen ihm nach, verlassen ihr Haus
Männer und alte Wüüüünsche.
Ooo
Öde Gegenden, soweit das Auge reicht
Vergeblich suchst du die Mädchen, hörst kein Lachen
Vergeblich hältst du den Schlüüüüssel in den Händen fest.
Uuu
Uuu
Uuu
Wouwouwou
Wieder herrscht der Mädchenkönig,
Sie gehen ihm nach, verlassen das Elternhaus
Männer und alte Wünsche
Wie verzauberte Städte sind die Dörfer,
Nur der Wind in den Straßen an unserer Stelle
Sucht die verschwundenen Mädchen,
Wouwouwou
Wouwouwou
Wouwouwou