Marie Rottrová - Kde Kdo Ví, Že - translation of the lyrics into French
Marie Rottrová Kde Kdo Ví, Že

Marie Rottrová - Kde Kdo Ví, Že

Lyrics and translation Marie Rottrová - Kde Kdo Ví, Že




Kde Kdo Ví, Že
Qui sait, où, quand?
Kde kdo ví, že
Qui sait, où, quand
Až tu bude dá mi, dá mi, dá mi, dá mi, dá
Quand il sera là, il me donnera, il me donnera, il me donnera, il me donnera, il me donnera
Kde kdo ví, že
Qui sait, où, quand
Dá mi večer znamení
Il me donnera un signe ce soir
Co mi chce?
Que veut-il?
Kde kdo ví, že
Qui sait, où, quand
Až tu bude dá mi, dá mi, dá mi, dá mi, dá
Quand il sera là, il me donnera, il me donnera, il me donnera, il me donnera, il me donnera
Kde kdo ví, že
Qui sait, où, quand
Dá mi sen bez mámení
Il me donnera un rêve sans illusions
Známou cestou dojdem k propasti u skalních vrchů
Je suivrai le chemin familier jusqu'à l'abîme près des sommets rocheux
Zůstanem stát na půl cesty
Nous resterons immobiles à mi-chemin
Máme tam svůj známý kout
Nous avons notre coin familier là-bas
Pak hned zas dál na další pouť (už pojď!)
Ensuite, nous continuerons notre route ensemble (viens !)
Kde kdo ví, že
Qui sait, où, quand
Až tu bude dá mi, dá mi, dá mi, dá mi, dá
Quand il sera là, il me donnera, il me donnera, il me donnera, il me donnera, il me donnera
Kde kdo ví, že
Qui sait, où, quand
Dá mi večer znamení
Il me donnera un signe ce soir
Co mi chce?
Que veut-il?
Kde kdo ví, že
Qui sait, où, quand
Až tu bude dá mi, dá mi, dá mi, dá mi, dá
Quand il sera là, il me donnera, il me donnera, il me donnera, il me donnera, il me donnera
Kde kdo ví, že
Qui sait, où, quand
Dá mi sen bez mámení
Il me donnera un rêve sans illusions
Dávnou pravdu znám a taky dobře vím
Je connais la vérité depuis longtemps et je sais aussi
Každá loď jednou zakotví
Chaque navire finira par jeter l'ancre
Přístav objeví a dál může plout
Il trouvera son port et pourra naviguer plus loin
Jen když vítr bude do plachet dout
Tant que le vent soufflera dans les voiles
Dál a věčně věků dál
Toujours plus loin et pour toujours
Nese nás pak Golfský proud (už pojď!)
Le Gulf Stream nous porte (viens !)
Kde kdo ví, že
Qui sait, où, quand
Až tu bude dá mi, dá mi, dá mi, dá mi, dá
Quand il sera là, il me donnera, il me donnera, il me donnera, il me donnera, il me donnera
Kde kdo ví, že
Qui sait, où, quand
Dá mi večer znamení
Il me donnera un signe ce soir
Co mi chce?
Que veut-il?
Kde kdo ví, že
Qui sait, où, quand
Až tu bude dá mi, dá mi, dá mi, dá mi, dá
Quand il sera là, il me donnera, il me donnera, il me donnera, il me donnera, il me donnera
Kde kdo ví, že
Qui sait, où, quand
Dá mi sen bez mámení
Il me donnera un rêve sans illusions
Kde kdo ví, že
Qui sait, où, quand
Až tu bude dá mi, dá mi, dá mi, dá mi, dá
Quand il sera là, il me donnera, il me donnera, il me donnera, il me donnera, il me donnera
Kde kdo ví, že
Qui sait, où, quand
Dá mi večer znamení
Il me donnera un signe ce soir
A co mi chce?
Et que veut-il?
Kde kdo ví, že
Qui sait, où, quand
Až tu bude dá mi, dá mi, dá mi, dá mi, dá
Quand il sera là, il me donnera, il me donnera, il me donnera, il me donnera, il me donnera
Kde kdo ví, že
Qui sait, où, quand
Dá mi sen bez mámení
Il me donnera un rêve sans illusions
Kde kdo ví, že
Qui sait, où, quand
Až tu bude dá mi, dá mi, dá mi, dá mi, dá
Quand il sera là, il me donnera, il me donnera, il me donnera, il me donnera, il me donnera
Kde kdo ví, že
Qui sait, où, quand
Dá mi večer znamení
Il me donnera un signe ce soir
Co mi chce?
Que veut-il?
Kde kdo ví, že
Qui sait, où, quand
Až tu bude dá mi, dá mi, dá mi, dá...
Quand il sera là, il me donnera, il me donnera, il me donnera, il me donnera ...




Marie Rottrová - Tisíc Tváří Lásky
Album
Tisíc Tváří Lásky
date of release
01-01-1997

1 Jaká Zvláštní Láska
2 Oči
3 Kde Kdo Ví, Že
4 Teď Právě Máš Svou Šanci
5 Tobogán
6 Kdo Má Rád
7 Začlo Lejt
8 Muži Jsou Stejní
9 Má Se Stát
10 Tisíc Tváří Lásky
11 Expres Mléčné Dráhy
12 Já Se Ti Vracím
13 Vytahuj Se Radši Míň
14 Krajina Po Bitvě
15 Válku Ne!
16 Nevíš, Jaká Jsem
17 Jen Hloupí Lidé Se Loučí S Láskou
Attention! Feel free to leave feedback.