Lyrics and translation Marie Rottrová - Lásko, voníš deštěm (She's Gone)
Jde
déšť
a
já
jdu
s
ním
Идет
дождь,
и
я
иду
вместе
с
ним.
Jdu
městem
jež
znám
Я
еду
по
знакомому
городу
A
hledám
stopy
včerejší
včerejší
И
я
ищу
следы
вчерашнего
дня,
вчерашнего
Jdu
stejným
směrem
jak
dřív
Я
иду
в
том
же
направлении,
что
и
раньше
A
všechno
zdá
se
krásnější
И
все
кажется
еще
прекраснее
Ach
lásko
voníš
deštěm
О,
любовь
моя,
ты
пахнешь
дождем.
Tady
si
řek
Вот
сказал
он
Myslím
že
vítr
tehdy
vál
vítr
vál
Я
думаю,
что
дул
ветер,
дул
ветер.
Jsou
to
už
stovky
let
Это
было
сотни
лет
назад
Kabát
si
vslék
Покрой
себя
вслек
A
byl
mi
velký
ale
hřál
И
он
был
большим,
но
теплым
Krásná
lásko
Прекрасная
любовь
Jak
dlouho
dlouho
ještě
Как
долго
еще
Půjdu
ti
vstříc
Я
встречу
тебя
člověk
je
velmi
krátce
živ
человек
очень
недолговечен
Má
lásko
voníš
deštěm
Любовь
моя,
ты
пахнешь
дождем.
Jsi
zblázka
nic
Ты
сумасшедший
ничего
Však
hřeješ
stejně
jako
dřív
♪ Ты
такая
же
теплая,
как
всегда
♪
I
déšť
jak
dřív
je
stejný
Даже
дождь,
как
и
раньше,
тот
же
самый
I
já
á
se
táž
Я
спрашиваю
о
том
же.
Jen
cosi
skříplo
v
orlojích
v
orlojích
Просто
что-то
скрипнуло
в
Орлах,
в
Орлах
Byls
tu
a
stýle
jsi
Ты
был
здесь
и
все
еще
здесь.
Jenom
se
ukrýváš
Ты
просто
прячешься
Jdu
deštěm
ve
tvých
šlépějích
♪ Я
иду
под
дождем
по
твоим
стопам
♪
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bill Ward, Geezer Butler, Jaromír Nohavica, Tony Iommi
Attention! Feel free to leave feedback.