Lyrics and translation Marie Rottrová - Muž Č. 1

Muž Č. 1

Jsi růží mezi muži, holkám dech se úží
Mají husí kůži, když jdeš blíž
Ta hruď, ten zrak, ty vousy, holky vlasy rvou si
Navzájem se rdousí, ty to víš

Jsi jediný ze sta
Jsi do ráje cesta
Jsi z jiného těsta
Mezi muži klenot
Ten šarm a ta gesta
Jsi ozdobou města
Jsi jediný ze sta
Mezi muži klenot

Jsi mistr slov a tance, extra elegance
Nejkrásnější šance, když jdeš blíž
Jsi král hercové hlášky, sprintér bez překážky
Věčně bez porážky, ty to víš

Jsi jediný ze sta
Jsi do ráje cesta
Jsi z jiného těsta
Mezi muži klenot
Ten šarm a ta gesta
Jsi ozdobou města
Jsi jediný ze sta
Mezi muži klenot

Supr muž, supr muž, 4321 už
Supr muž, supr muž, a ty holka slzy suš
Supr muž, supr muž, do srdcí už vniká nůž
Supr muž, supr muž, 4321 už

Jsi jediný ze sta
Jsi do ráje cesta
Jsi z jiného těsta
Mezi muži klenot
Ten šarm a ta gesta
Jsi ozdobou města
Jsi jediný ze sta
Mezi muži klenot

Jsi mužem č. 1, růže koncem ledna
A skála nedohledná když jdeš blíž
Jsi fotka z magazínů, první z manekýnů
Vývar z cukerínu, ty to víš

Jsi jediný z města
Jsi do ráje cesta
Jsi z jiného těsta
Mezi muži klenot
Ten šarm a ta gesta
Jsi ozdobou města
Jsi jediný ze sta
Mezi muži klenot

Jen ty, ze sta
K štěstí cesta ...

Мужчина № 1

Ты роза среди мужчин, у девушек дух захватывает,
Мурашки по коже, когда ты подходишь ближе.
Эта грудь, этот взгляд, эта борода, девушки рвут на себе волосы,
Друг друга душат, ты это знаешь.

Ты один из ста,
Ты путь в рай,
Ты из другого теста,
Среди мужчин — бриллиант.
Этот шарм и эти жесты,
Ты украшение города,
Ты один из ста,
Среди мужчин — бриллиант.

Ты мастер слов и танца, сама элегантность,
Прекрасный шанс, когда ты подходишь ближе.
Ты король актерских фраз, спринтер без препятствий,
Вечно без поражений, ты это знаешь.

Ты один из ста,
Ты путь в рай,
Ты из другого теста,
Среди мужчин — бриллиант.
Этот шарм и эти жесты,
Ты украшение города,
Ты один из ста,
Среди мужчин — бриллиант.

Супер мужчина, супер мужчина, 4321 уже,
Супер мужчина, супер мужчина, а ты, девушка, слезы утри.
Супер мужчина, супер мужчина, в сердца уже вонзается нож,
Супер мужчина, супер мужчина, 4321 уже.

Ты один из ста,
Ты путь в рай,
Ты из другого теста,
Среди мужчин — бриллиант.
Этот шарм и эти жесты,
Ты украшение города,
Ты один из ста,
Среди мужчин — бриллиант.

Ты мужчина № 1, роза в конце января,
И скала недосягаемая, когда ты подходишь ближе.
Ты фото из журналов, первый из манекенов,
Отвар из сахарина, ты это знаешь.

Ты один из города,
Ты путь в рай,
Ты из другого теста,
Среди мужчин — бриллиант.
Этот шарм и эти жесты,
Ты украшение города,
Ты один из ста,
Среди мужчин — бриллиант.

Только ты, из ста,
К счастью путь ...