Marie Rottrová - Večerem Zhýčkaná - translation of the lyrics into Russian
Marie Rottrová Večerem Zhýčkaná

Večerem Zhýčkaná

Marie Rottrová

Večerem Zhýčkaná - Marie Rottrovátranslation in Russian




Večerem Zhýčkaná
Избалованная Вечером
Večerem zhýčkaná,
Избалованная вечером,
Za sliby provdaná,
За обещания отданная,
Půlnočním kouzlům věrná,
Полуночным чарам верная,
Hvězdám upsaná.
Звездам посвященная.
Samotou spoutaná
Одиночеством связанная,
Hříšná i prolhaná.
Грешная и лживая,
Myšlenkou na tvou lásku,
Мыслью о твоей любви,
Smutku prodaná.
Печали проданная.
Tichem vítána.
Тишиной встречаемая.
A čím dál víc,
И все больше,
Mně na pospas nechaná.
На произвол судьбы оставленная.
A čím dál víc,
И все больше,
Půlnočním stínům na pospas daná.
Полуночным теням на растерзание данная.
Večerem zhýčkaná,
Избалованная вечером,
Za sliby provdaná.
За обещания отданная,
Půlnočním kouzlům věrná,
Полуночным чарам верная,
Hvězdám upsaná.
Звездам посвященная.
Za množinou přání leží nový svět,
За множеством желаний лежит новый мир,
Však blíž je kytka na římse.
Но ближе цветок на карнизе.
Mít na víc pár světelných let,
Если бы хватило на пару световых лет,
Tak vzdám se tepla tvých dlaní.
То отказалась бы от тепла твоих ладоней.
Za množinou přání letí hvězdolet,
За множеством желаний летит звездолет,
Až přistane, tak dovím se,
Когда приземлится, то узнаю,
že všechno je stejné jak dřív
Что все так же, как прежде,
A já jsem zase dneska:
И я снова сегодня:
Samotou spoutaná,
Одиночеством связанная,
Hříšná i prolhaná.
Грешная и лживая,
Myšlenkou na tvou lásku
Мыслью о твоей любви,
Smutku prodaná.
Печали проданная.
Tichem vítána.
Тишиной встречаемая.
A čím dál víc,
И все больше,
Mně na pospas nechaná.
На произвол судьбы оставленная.
A čím dál víc
И все больше,
Půlnočním stínům na pospas daná.
Полуночным теням на растерзание данная.
Večerem zhýčkaná,
Избалованная вечером,
Za sliby provdaná.
За обещания отданная,
Půlnočním kouzlům věrná,
Полуночным чарам верная,
Hvězdám upsaná.
Звездам посвященная.
Za množinou přání leží nový svět,
За множеством желаний лежит новый мир,
Však blíž je kytka na římse.
Но ближе цветок на карнизе.
Mít na víc pár světelných let,
Если бы хватило на пару световых лет,
Tak vzdám se tepla tvých dlaní.
То отказалась бы от тепла твоих ладоней.
Za množinou přání letí hvězdolet,
За множеством желаний летит звездолет,
Až přistane tak dovím se,
Когда приземлится, то узнаю,
že všechno je stejné jak dřív
Что все так же, как прежде,
A já jsem zase dneska.
И я снова сегодня.
Večerem zhýčkaná,
Избалованная вечером,
Za sliby provdaná,
За обещания отданная,
Půlnočním kouzlům věrná,
Полуночным чарам верная,
Hvězdám upsaná.
Звездам посвященная.




Writer(s): Jaroslav Wykrent, Vladimir Frantisek Figar
Marie Rottrová - Zlatá Kolekce 1968/2010
Album
Zlatá Kolekce 1968/2010
date of release
25-03-2011

1 Ranní loučení (I Can't Stop Loving You /Though I Try/)
2 On má (Add már uram az esöt)
3 Expres Mléčné dráhy (I'm On Fire)
4 Co Mám, To Dám
5 Nádražní Ráj
6 Ty, Kdo Jdeš Kolem
7 Kůň bílý (Ballada wagonowa)
8 Padá hvězda, padá
9 To mám tak ráda (Je suis malade)
10 Markétka (Malgoska, szkoda lez)
11 Lásko...
12 Déšť
13 Střapatá, Nohatá
14 Řeka Lásky
15 Čas pro mou lásku
16 S tím bláznem si nic nezačínej (Don't Fall In Love With a Dreamer)
17 Klíč pro štěstí (Though I'd Ring You)
18 Hodina H (Stayin' Alive)
19 Láska Křídla Má
20 Svatba U dvou lilií
21 Jak Na Tom Právě Jsem
22 Černá limuzína
23 Labutě
24 Tisíc tváří lásky (Twenty Five or Six to Four)
25 Vysoko v horách (Un coup de pied dans la montagne)
26 Bouda Na hororu (Saved)
27 Osud mi tě přál
28 Prstynek
29 Ten Vůz Už Jel
30 Zřejmě Letos Nikde Nejsou Kytky
31 Lásko, voníš deštěm (She's Gone)
32 Má se stát (This Will Be)
33 Zaluzie
34 Štěstí (Lucky)
35 Vím, že tu byla
36 Jaká zvláštní láska (Baby I Love You)
37 Pozemskej ráj
38 Lakoma
39 Předjaří
40 Muž č. 1 (Blame It On the Boogie)
41 Řekni, kde ty kytky jsou (Where Have All the Flowers Gone)
42 Měli Jsme Se Potkat Dřív
43 Divka, Ktera Spi Jen Tak (Bette Davis Eyes)
44 Večerem Zhýčkaná
45 Bílý Páv
46 Tak Tohle Je Laska
47 Bud Mou Nadeji (Hamis Feny)
48 To Nic
49 Dívka s dobrou pověstí
50 Kráso
51 Paroloď (Dance On)
52 Půlnoční pláž (Bain de minuit)
53 Pane můj (Ain't No Way)
54 Dívčí král (Never Marry a Railroad Man)
55 Baby, vítej k nám (Hold Me Tight)
Attention! Feel free to leave feedback.